Shiori

Shiori

Shiori

En el atardecer, me perdí en el este
とうほうにくれたのはたそがれどきで
tohou ni kureta no wa tasogare doki de
El cielo se funde con las montañas, volviéndose tristemente en algún lugar
そらはやままでとけあってどこかかなしくなる
sora wa yama made tokeatte dokoka kanashiku naru
De repente, la guía de mi camino desapareció
ふいにきみがくれしみちのしるべもみえなくなって
fui ni kimi ga kureshi michi no shirube mo mienaku natte
Después de cerrar los ojos, escucho una flor
まぶたとじたあとの、はなにきくぼく
mabuta tojita ato, hana ni kiku boku

* Cuando llegue a tus oídos
きみのみにみはたどりつけたら
kimi no mimi ni wa tadoritsuketara
¿Qué palabras se abrirán ahora?
どんなことばいまはひらく
donna kotoba ima wa hiraku
Después de dar vueltas, de repente, la felicidad llega
とおまわりしていつのまにやらしあわせ
toomawari shite itsu no ma ni yara shiawase
Y me encuentro atrapado en un marcador
としおりはさんだぼく
to shiori hasanda boku

Aunque las páginas sean giradas por el viento
かぜにつづきぺーじめくられたって
kaze ni tsudzuki peeji mekurareta tte
No siento nada malo
わるいきなんかしないのにね
warui ki nanka shinai noni ne
Tú te apresuras hacia adelante
きみはさきへいそぐ
kimi wa saki e isogu

Si llego a tus oídos
ぼくのみにみはたどりつくなら
boku no mimi ni wa tadoritsuku nara
¿Qué palabras se abrirán ahora?
どんなことばいまはひらく
donna kotoba ima wa hiraku
Solo el número de estaciones pasadas
ひとまわりしてさったきせつのかずだけを
hitomawari shite satta kisetsu no kazu dake wo
Están atrapadas en ti
しおりはさんだきみ
shiori hasanda kimi

Empujado por la lluvia de pétalos de cerezo
さくらちるゆうだちにせかされ
sakura chiru yuudachi ni sekasare
Yo estaba solo y perdido
ひとりよがりだったぼく
hitori yogari datta boku
Mis sentimientos se agitan y se derraman
のおもいがはらはらとこぼれまう
no omoi ga harahara to kobore mau

* repetir
repeat
repeat

En tus oídos, en mis oídos
きみのみにみはぼくのみにみは
kimi no mimi ni wa boku no mimi ni wa
Las palabras que tocan nuestros sentimientos se abren
おもいあたることばひらく
omoi ataru kotoba hiraku
Después de dar vueltas, de repente, la felicidad llega
とおまわりしていつのまにやらしあわせ
toomawari shite itsu no ma ni yara shiawase
Y nos encontramos atrapados en la primavera
としおりはさんだはる
to shiori hasanda haru