Vaisseau d'Ébène

Barco de Ébano

Vaisseau d'Ébène

Las olas nos llevan ahora en la niebla.Les flots nous portent à présent dans le brouillard.
La marea de los ahogados, nuestro único aire,La marée des noyés, notre seule aère,
Nos bendijo con la peste,Nous gracia de la peste,
Plaga que de los rostros podridos de los marinerosFléau qui des visages pourris des marins
Tejió el filtro de Ébano.Tissa le filtre d'Ébène.

La fragata, como la canoa de los leñadores,La frégate, tel le canot des bûcherons,
Rompió el aire hasta la ruina.Fendit l'air jusqu'à la ruine.
Y perdimos toda cordura allí,Et nous y perdîmes tout esprit,
Cuando nuestros cielos se llenaron de aguaLorsque nos ciels furent d'eau
Y nos encadenaron lasEt que nous enchaînèrent les
Nubes de cuerpos podridos de las profundidades.Nuées de corps gâtés des profondeurs.

La costa está ahora muy lejos.La côte est maintenant très loin.