Nobody's Daughter

La hija de nadie

Nobody's Daughter

Hizo algo mejorMade something better
Se lo guardó para sí mismoHe kept it for himself
No soy tan estúpidoI'm not that stupid
Sólo necesito mucha ayudaI just need a lot of help
Para entender lo estúpido que eres realmenteTo understand how stupid you really are

En el fondo del océano me acostéDown at the bottom of the ocean I lay down
Nadie viene, sólo sigue ahogándoseNobody's coming, just continue to drown
Y nadie aquí podría detener mi ruina ahora, ahoraAnd no one here could ever stop my ruin now, now

Y sé que no tengo que temerAnd I know I've got not to fear
Me sacarás de aquíYou'll get me out
Oh Dios, sácame de aquíOh God, just get me out of here
¿Nos estás asombrando, rodeándonos?Are you astounding us, surrounding us

Asfixia todo tu dolor lejosAsphyxiate all your pain away
No trates de ganar, sólo terminará en desgraciaDon't try to win it will only end in disgrace

La hija de nadieNobody's daughter
Nunca lo fue, nunca estará en deudaShe never was, she never will be beholden
A cualquiera que no pueda matarTo anyone she cannot kill
No entiendes lo dañados que estamos realmenteYou don't understand how damaged we really are
No entiendes lo malvados que somosYou don't understand how evil we really are

Y cavaré mi propia tumba, síAnd I will dig my own grave, yeah
Estoy mal engendradoI'm misbegotten
Soy el último que salvas aquíI am the last one you save here
Claro que dormiré para siempre y para siempreOf course I'll sleep forever and for ever

Anestesita todos tus horrores lejosAnesthetize all your horrors away
Vivimos dentro de esta web negra que has hiladoWe live inside this black web you have spun
La codicia y tu bilis está a kilómetros de distanciaGreed and your bile is miles away
No me digas que he perdido cuando claramente he ganadoDon't tell me I have lost when clearly I've won

Quiero verte estirada en el sueloI want to see you stretched out on the floor
Muñeca rota del mundoThe world's broken doll
La prostituta destrozada del mundoThe world's shattered whore
Y no puedes caminarAnd you can't walk
Pero puedes arrastrarteBut you can crawl
Vamos a infectarnos a todosCome on and infect us all

Asfixia todo tu dolor lejosAsphyxiate all your pain away
No trates de ganar, sólo terminará en desgraciaDon't try to win it will only end in disgrace

Translucetizar la luz fría del díaTranslucetize the cold light of day
Es glorioso, es terribleIt's glorious, it's terrible
Dios, lo necesitoGod, I need it
Es hermoso, es vorazIt's beautiful, it's ravenous
Lo alimentaréI'll just feed it
Bobina hacia abajo a tu decadencia negra oscuraCoil down to your dark black decay

Y cavaré mi propia tumba, síAnd I will dig my own grave, yeah
Estoy mal engendradoI'm misbegotten
Soy el último que salvas aquíI am the last one you save here
Todo se ha vuelto podridoIt's all gone rotten