Hard, Hard Year

Año Difícil, Difícil

Hard, Hard Year

Malos tiempos, algo anda malBad times, something's wrong
El dinero se fue, estoy soloMoney's gone, I'm on my own
No puedo quedarme, no hay nada aquíCan't stay, there's nothing here
Ha sido un año difícil, difícilIt's been a hard, hard year

Primer mes, llegaron las nievesFirst month, snows came
Me pusieron en cama, no pude trabajar igualPut me in bed, couldn't work the same
El trabajo se fue, las cuentas están aquíJob's gone, bills are here
Ha sido un año difícil, difícilBeen a hard, hard year

Veo el lado malo de la vidaI look on the bad side of life
Pierdo el ánimo y quiero morirI lose heart then I want to die
Así que tengo que levantarmeSo I've got to get back on my feet
Y demostrarme a mí mismo que soy un hombreAnd prove to myself I'm a man

Espero que los malos tiempos hayan pasadoI hope that the bad times are gone
Ha sido duro, pero creo que he ganadoIt's been work, but I think that I've won
Ahora soy felizNow I'm happy
Y nunca volveré a estar asíAnd I'll never be that way again
No, nunca volveré a estar asíNo, I'll never be that way again

La nieve se fue, la primavera está aquíSnow's gone, spring's here
No volverá a suceder, veo mi camino claroWon't happen twice, I've seen my way clear
Todos han pagado, no tengo a quién temerEveryone's paid, got no one to fear
Ha sido un año difícil, difícilBeen a hard, hard year