Longue Route Sombre

Long Dark Road

C'est fini, bien fini,It's over, well over,
Dans ma tête et dans mon cœur.In my mind and in my heart.
C'est fini, bien fini.It's over, well over.
Mais en fait, ça n'a pas bien commencé.But then again, it didn't have a good start.
Tu me dis, essaie de me vendreYou tell me, try sell me
Que ça aurait pu être tout ce que je voulais.It could've been all I asked.
C'est fini, bien fini,It's over, well over,
Oui, là ça s'en va, un passé lointain.Yes, there it flows away, a distant past.
Maintenant, c'est une longue route sombre.Now, it's a long, dark road.
C'est une longue route sombre.It's a long, dark road.
Et tu sais que je t'aime.And you know I love you.
Oui, tu sais que je t'aime.Yes, you know I love you.
C'est fini, bien fini.It's over, well over.
Et on ne peut pas ressusciter ce qui est passé.And we can't revive what's past.
C'est parti maintenant, ça a avancé.It's gone now, moved on now.
Mais en fait, ça n'a pas eu de chance de durer.But then again, it didn't have a chance to last.
Maintenant, c'est une longue route sombre.Now, it's a long, dark road.
C'est une longue route sombre.It's a long, dark road.
Et tu sais que je t'aime.And you know I love you.
Oui, tu sais que je t'aime.Yes, you know I love you.