He Ain't Heavy, He's My Brother

Hij is geen last, hij is mijn broer

He Ain't Heavy, He's My Brother

De weg is langThe road is long
Met veel kronkelige bochtenWith many a winding turn
Die ons leidt naar wie weet waarThat leads us to who knows where
Wie weet waarWho knows where
Maar ik ben sterkBut I'm strong
Sterk genoeg om hem te dragenStrong enough to carry him

Hij is geen last, hij is mijn broerHe ain't heavy, he's my brother
Dus gaan we verderSo on we go
Zijn welzijn is mijn zorgHis welfare is of my concern
Geen last is hij om te dragenNo burden is he to bear
We komen er welWe'll get there
Want ik weetFor I know
Hij zou me niet belastenHe would not encumber me
Hij is geen last, hij is mijn broerHe ain't heavy, he's my brother

Als ik ook maar belast benIf I'm laden at all
Ben ik belast met verdrietI'm laden with sadness
Dat ieders hartThat everyone's heart
Niet gevuld is met blijdschapIsn't filled with the gladness
Van liefde voor elkaarOf love for one another

Het is een lange, lange wegIt's a long, long road
Waarvan er geen terugkeer isFrom which there is no return
Terwijl we onderweg zijnWhile we're on the way to there
Waarom niet delen?Why not share?
En de lastAnd the load
Weegt me helemaal niet neerDoesn't weigh me down at all
Hij is geen last, hij is mijn broerHe ain't heavy, he's my brother

Hij is mijn broerHe's my brother
Hij is geen last, hij is mijn broerHe ain't heavy, he's my brother