The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee

Der Tag, an dem Curly Billy Crazy Sam McGee erschoss

The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee

Ein großer, schlanker Mann steht auf der StraßeBig tall man standing in the street
Die Waffe hängt an seiner SeiteGun hanging on by his side
Nur einen Mann möchte er treffenJust one man that he'd like to meet
Das war der Moment, als ich mich versteckteThat's when I began to hide

Ich erkannte ihn am Gesicht seines SohnesI recognized him from the face of his son
Der Hass in seinen Augen log nichtThe hate in his eye didn't lie
Und was ich tat, kann nicht ungeschehen gemacht werdenAnd what I did can't be undone
Geliehene Zeit, die gibt's nicht zu kaufenBorrowed time, there's none to buy

Nun, ich versteckte mich hinter einer verfallenen HütteWell, I hid around the back of a derelict shack
Ich suchte keinen verrückten ShowdownAin't looking for a mad showdown
Aber er war schlau, er hatte schon nachgesehenBut he was smart, he'd already checked
Eine Woche im Voraus hatte ich bezahltA week in advance I'd paid down

Der Hotelangestellte war ein lebensfroher MannWell, the hotel clerk was a fun-loving man
Der Job, den er hatte, zahlte nicht vielThe job he had it didn't pay
Er erzählte alles, was in dieser Nacht geschahHe told all about what happened that night
Da ist er, das war alles, was er sagteThere he is, that's the one's all he'd say

Alle Leute rannten, sprangenWell, all the people were running, jumping
Klopften sogar an die Türen meines schlechten NachbarnEven thumping on my bad neighbor's doors
Riefen Curly Billy, den Verrückten, mit seinem Colt, den er Filly nenntCrying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Lass mich rein, ich muss mich versteckenLet me in I gotta hide

Alle weinten, seufzten, Sam McGee stirbtWell, everybody was crying, sighing Sam McGee's dying
Niemand, der unsere Stadt beschütztNo one to protect our town
Curly Billy, den Verrückten, mit seinem Colt, den er Filly nenntCurly Billy Silly with his colt he calls filly
Er wird deinen Sheriff erschießenHe's gonna shoot your sheriff down

Ein großer, schlanker Mann steht auf der StraßeBig tall man standing in the street
Jetzt schwebt eine Hand bereit, zu ziehenNow a hand hovering ready to slide
Zog seine Waffe, es war nicht zum SpaßDrew out his gun, it wasn't for fun
Lass mich rein, es gibt keinen Ort, um mich zu versteckenLet me in there's nowhere to hide

Ich machte meinen Zug, aber es war nicht mein TagWell, I made my play but it wasn't my day
Ich spürte das durchdringende GeschossI felt the ripping lead
Das war der Moment, als ich wusste, meine Zeit war umThat's when I knew my time was through
Ruhe in Frieden, waren die letzten Worte, die er sagteRest in peace were the last words he said

Alle Leute rannten, sprangenWell, all the people were running, jumping
Klopften sogar an die Türen meines schlechten NachbarnEven thumping on my bad neighbor's doors
Riefen Curly Billy, den Verrückten, mit seinem Colt, den er Filly nenntCrying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Lass mich rein, ich muss mich versteckenLet me in I gotta hide

Alle weinten, seufzten, Sam McGee stirbtWell, everybody was crying, sighing Sam McGee's dying
Niemand, der unsere Stadt beschütztNo one to protect our town
Curly Billy, den Verrückten, mit seinem Colt, den er Filly nenntCurly Billy Silly with his colt he calls filly
Er wird deinen Sheriff erschießenHe's gonna shoot your sheriff down

Alle Leute rannten, sprangenWell, all the people were running, jumping
Klopften sogar an die Türen meines schlechten NachbarnEven thumping on my bad neighbor's doors
Riefen Curly Billy, den Verrückten, mit seinem Colt, den er Filly nenntCrying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Lass mich rein, ich muss mich versteckenLet me in I gotta hide

Alle weinten, seufzten, Sam McGee stirbtWell, everybody was crying, sighing Sam McGee's dying
Niemand, der unsere Stadt beschütztNo one to protect our town
Curly Billy, den Verrückten, mit seinem Colt, den er Filly nenntCurly Billy Silly with his colt he calls filly
Er wird deinen Sheriff erschießenHe's gonna shoot your sheriff down

Rennen, springenRunning, jumping
Klopfen sogar an die Türen meines schlechten NachbarnEven thumping on my bad neighbor's doors
Rufen Curly Billy, den Verrückten, mit seinem Colt, den er Filly nenntCrying curly Billy Silly with his colt he calls filly
Lass mich rein, ich muss mich versteckenLet me in I gotta hide

Alle weinten, seufzten, Sam McGee stirbtWell, everybody was crying, sighing Sam McGee's dying
Niemand, der unsere Stadt beschütztNo one to protect our town