Cry (If You Want To)

Llora (Si Quieres)

Cry (If You Want To)

Llora si quieresCry if you want
No te diré que no lo hagasI won't tell you not to
No intentaré animarteI won't try and cheer you up
Solo estaré aquí si me necesitasI'll just be here if you want me

No sirve de nada mantener el tipoIt's no use in keeping a stiff upper lip
Puedes llorar, puedes dormir, puedes aflojar tu agarreYou can weep, you can sleep, you can loosen your grip
Puedes fruncir el ceño, puedes ahogarte y hundirte con el barcoYou can frown, you can drown and go down with the ship
Puedes llorar si quieresYou can cry if you want to

Nunca te disculpes por desahogar tu dolorDon't ever apologize venting your pain
Es algo que no necesitas explicarmeIt's something to me you don't need to explain
No necesito saber por quéI don't need to know why
No creo que sea una locuraI don't think it's insane
Puedes llorar si quieresYou can cry if you want to

Las ventanas están cerradasThe windows are closed
Los vecinos no están en casaThe neighbors aren't home
Si es mejor contigo que hacerlo soloIf it's better with me than to do it alone
Cerraré todas las cortinas y desconectaré el teléfonoIl'l draw all the curtains and unplug the phone
Puedes llorar si quieresYou can cry if you want

Puedes mirar el techo y arrancarte el peloYou can stare at the ceiling and tear at your hair
Tragar tus sentimientos y tambalear y maldecirSwallow your feelings and stager and swear
Podrías mostrar cosas y lanzar cosas y a mí no me importaríaYou could show things and throw things and I wouldn't care
Puedes llorar si quieresYou can cry if you want to

No me burlaré de tiI won't make fun of you
No se lo diré a nadieI won't tell anyone
No analizaré lo que haces o lo que deberías haber hechoI won't analyze what you do or you should have done
No te aconsejaré que vayas y te diviertasI won't advise you to go and have fun
Puedes llorar si quieresYou can cry if you want to

Bueno, está vacío y feo y terriblemente tristeWell, it's empty and ugly and terribly sad
No puedo sentir lo que sientes pero sé que se siente malI can't feel what you feel but I know it feels bad
Sé que es real y te enoja tantoI know that it's real and it makes you so mad
Podrías llorarYou could cry

Llora si quieres, no te diré que no lo hagasCry if you want to I won't tell you not to
No intentaré animarteI won't try and cheer you up
Solo estaré aquí si me necesitasIl'l just be here if you want me
Para estar cerca de tiTo be near you