Je Ne T'aime Pas

Ich Liebe Dich Nicht

Je Ne T'aime Pas

Zieh deine Hand zurück, ich liebe dich nichtRetire ta main, je ne t'aime pas
Denn du hast es gewollt, du bist nur ein FreundCar tu l'as voulu, tu n'es qu'un ami
Für andere sind die Vertiefungen deiner Arme gemachtPour d'autres sont faits le creux de tes bras
Und dein lieber Kuss, dein schlafender KopfEt ton cher baiser, ta tête endormie

Sprich nicht mit mir, wenn es Abend wirdNe me parle pas, lorsque c'est le soir
Zu vertraulich, selbst leiseTrop intimement, à voix basse même
Gib mir vor allem dein Taschentuch nichtNe me donne pas surtout ton mouchoir
Es enthält zu viel von dem Duft, den ich magIl renferme trop le parfum que j'aime

Erzähl mir von deinen Lieben, ich liebe dich nichtDis-moi tes amours, je ne t'aime pas
Wann war die Stunde, die dich am meisten berauscht hat? Ich liebe dich nichtQuelle heure te fut la plus enivrante? Je ne t'aime pas
Und wenn sie dich gut liebte, und wenn sie undankbar warEt si elle t'aimait bien, et si elle fut ingrate
Sag es mir nicht charmantEn me le disant, ne sois pas charmant
Ich liebe dich nichtJe ne t'aime pas

Ich liebe dich nicht. Ich knie niederJe ne t'aime pas. Je suis à genoux
Das Feuer ist erloschen, die Tür ist geschlossen, ich liebe dich nichtLe feu s'est éteint, la porte est fermée, je ne t'aime pas
Frag nichts, ich weine, das ist allesNe demande rien, je pleure, c'est tout
Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht, oh meine GeliebteJe ne t'aime pas, je ne t'aime pas, ô ma bien-aimée

Zieh deine Hand zurück, ich liebe dich nichtRetire ta main, je ne t'aime pas
Ich liebe dich nichtJe ne t'aime pas