Je Ne T'aime Pas

I Don't Love You

Je Ne T'aime Pas

Take your hand away, I don't love youRetire ta main, je ne t'aime pas
Because you wanted it, you're just a friendCar tu l'as voulu, tu n'es qu'un ami
For others are made the hollow of your armsPour d'autres sont faits le creux de tes bras
And your dear kiss, your sleeping headEt ton cher baiser, ta tête endormie

Don't talk to me, when it's eveningNe me parle pas, lorsque c'est le soir
Too intimately, even in a low voiceTrop intimement, à voix basse même
Don't give me especially your handkerchiefNe me donne pas surtout ton mouchoir
It holds too much of the perfume I loveIl renferme trop le parfum que j'aime

Tell me about your loves, I don't love youDis-moi tes amours, je ne t'aime pas
What hour was the most intoxicating for you? I don't love youQuelle heure te fut la plus enivrante? Je ne t'aime pas
And if she liked you, and if she was ungratefulEt si elle t'aimait bien, et si elle fut ingrate
In telling me, don't be charmingEn me le disant, ne sois pas charmant
I don't love youJe ne t'aime pas

I don't love you. I am on my kneesJe ne t'aime pas. Je suis à genoux
The fire has gone out, the door is closed, I don't love youLe feu s'est éteint, la porte est fermée, je ne t'aime pas
Don't ask for anything, I cry, that's allNe demande rien, je pleure, c'est tout
I don't love you, I don't love you, oh my belovedJe ne t'aime pas, je ne t'aime pas, ô ma bien-aimée

Take your hand away, I don't love youRetire ta main, je ne t'aime pas
I don't love youJe ne t'aime pas