Skæbnesvig

Traición del destino

Skæbnesvig

Jugado por el asesinato, perseguido por la traición y la desgraciaJaget af as for drabet jaget for svig og ulykke
Él había sido traído al mundo del seno de AngrbodaHan havde bragt til verden fra Angrbodas skød
Atrapado en su red de mentiras y actos vilesBlev fanget i sit net af løgne og niddingdåd
Presentado ante el ting para hablar en su defensa antes de que sonara el juicioBragt frem til ting for sin sag at tale før dommen lød
Pero burlado con lengua bifurcadaMen spottede med tvedelt tunge
La nobleza y sembrando discordiaDe højes æt og bragt splid
El rey se volvió loco y dictó sentenciaKongen blev gal og satte dom
Sujetado contra la tierra para empujar su linaje hacia adelanteHoldt fast mod jord så han sin æt skubbet frem
Él los vio desgarrados por lobosHan så dem sønderrives af varger
Hasta formar un charco de sangre y carneTil en pøl af blod og kød
Entonces lo llevaron bajo tierra hasta la raíz de la montañaSå tog de ham ned under jorden til bjergets rod
Y lo encadenaron a los huesos de YmirOg lænkede ham fast til ymers knogler
Con cuerdas hechas de tripas de su propio linajeMed reb lavet af tarme fra sin egen æt
Tejidas por las doncellas de Ymir por orden de YggFlettet af ymers mider på bud fra Ygg
Sobre él cuelgan repugnantes gusanos, veneno gotea de sus faucesOver ham hang ækle orme edder drypper fra deres gab
Pero ella permanece fiel a su ladoMen trofast står hun ved hans side
como defensa contra los dientes torcidossom værn mod de krumme tænders dug
Cuando el veneno atraviesa la defensa y golpea su cuerpoNår edder går gennem værn og rammer hans krop
Midgard tiembla bajo su gritoSkælver Midgård under hans skrig
Él lanza hechizos sobre la gris y espera en dolorHan kaster sejd over den grå og venter i smerte
Por la señal que le traerá venganzaPå tegnet der vil bringe ham hævn
Liberado del fin del mundoFrigjort af verdens ende
Zarpará en Naglfar con un ejército de muertosVil han sejle i Naglfar med hær af døde
Para vengarse de aquellos que lo condenaron en el tingTil blodhævn mod de der dømte ham på tinget
En llamas terminará en la llanura para la última batallaI flammer vil han ende på sletten for den sidste kamp
Cayendo con poco honor, su venganza no fue resueltaFaldet med liden ære for hans hævn blev ikke løst
Pero su nombre será recordadoMen navnet vil blive huske
Por los pocos que sobrevivieron a esta batallaAf de få der levede efter denne kamp
Como aquel que sembró traición y discordia en la tierra de MidgardSom ham der skabte svig og splid til Midgårds jord