Low down dog

Perro despreciable

Low down dog

No me tomes por un perro despreciableDon't you take me for no low down dog
Perro despreciableLow down dog!
¿No sabes que tengo mi orgullo?Don't you know I got my pride
Solo quiero caminar a tu lado, nenaI just want to walk beside you, baby
Pero dicesBut you say
Pero dicesBut you say
¿Debo caminar detrás?I must walk behind?
Pues no me quedaré quieto para nada de esoWell, I ain't holding still for none of that stuff!

¿Quién mantendrá tu cama caliente cuando me haya ido?Who will keep your bed warm when I'm gone?
Cuando me haya idoWhen I'm gone?
Si dejas que se apague el fuegoIf you let the fire go out
Más te vale saber lo que haces, nenaBetter know what you're about, my baby
Pero dicesBut you say
Pero dicesBut you say
¿Mi cama está lo suficientemente caliente?My bed's warm enough?
Pues no me quedaré quieto para nada de esoWell I ain't holding still for none of that stuff!

¿Quién cuidará de los niños cuando me haya ido?Who will mind the children when I'm gone?
Cuando me haya idoWhen I'm gone?
Cuando quieras escaparWhen you want to get away
¿Quién los llevará a jugar, nena?Who will take them out to play, my baby?
Pero dicesBut you say
Pero dicesBut you say
¡Los niños son mi vida entera!Kids are my whole life!
Pues no me quedaré quieto para nada de esoWell I ain't holding still for none of that stuff!

¿Quién te dará duraznos cuando me haya ido?Who will feed you peaches when I'm gone?
Cuando me haya idoWhen I'm gone?
Tu nuevo amante puede ser lindoYour new lover may be cute
¿Pero traerá fruta a casa, nena?But will he bring home the fruit, my baby?
Pero dicesBut you say
Pero dicesBut you say
Los duraznos me hacen engordarPeaches make me fat
Pues no me quedaré quieto para nada de esoWell I ain't holding still for none of that stuff!

¡No me trates como a un Viet Cong!Don't you treat me like no Viet Cong!
Viet CongViet Cong!
¿No sabes que soy de Da Nang?Don't you know I'm from Da Nang
Solo quiero dejarlo estar, nenaI just want to let it hang my baby
Pero dicesBut you say
Pero dicesBut you say
¡Vamos a lanzar la bomba!We gonna drop the bomb!
Pues no me quedaré quieto para nada de esoWell I ain't holding still for none of that stuff!

¡Bueno, en un carro viajando por tu camino!Well, on a wagon traveling down your road!