El es... Rita la cantaora

Er ist... Rita die Sängerin

El es... Rita la cantaora

Er war ein einfacher ElektrikerÉl era un simple electricista
Doch an einer stürmischen NachtPero una noche tormentosa
Reparierte er einen TelegraphenmastArreglando un poste de telégrafos
Ein starker elektrischer SchlagUna fuerte descarga eléctrica
Veränderte alle Zellen seines KörpersTransformó todas las células de su organismo
Und jetzt, jedes Mal wenn er sich aufregtY ahora cada vez que el se irrita
Ist er Rita die Sängerinél es rita la cantaora
Ja, ja, ja, jaJa, ja, ja, ja

Sein echter Name ist EusebioSu verdadero nombre es eusebio
Er ist ein ehrlicher ArbeiterEs un honrado trabajador
Kümmere dich nicht darum, seine Nerven zu reizenNo se te ocurra crispar sus nervios
Mit einem einfachen angewiderten BlickCon una simple mirada de asco
Eusebio zerfälltEusebio se descompone
Er ist ein anderer Mann, du kennst ihn nichtEs otro hombre, no lo conoces
Vorsicht mit dem Gesicht, das du machstCuidado con la cara que pones

Es war eine Nacht voller Regen und WindEra una noche de lluvia y viento
Eusebio kam von der Zentrale zurückEusebio volvía de la central
Er bog um die Ecke und im MomentDobló la esquina y en un momento
Wollten ein paar große Schläger ihn überfallenUn par de enormes macarras quisieron robar

Den armen Eusebio werfen sie zu BodenAl pobre eusebio, le echan al suelo
Als plötzlich ein schriller Schrei sie lähmteCuando de pronto un grito estridente les paralizó
Es ist Eusebio, das ist nicht möglich, das ist nicht möglichEs eusebio no es posible, no es posible
Ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht!No lo entiendo no lo entiendo!
Es ist materiell unmöglichEs materialmente imposible
Sein kleiner Adidas-Beutel hat sich in eine Tasche verwandeltSu bolsita pequeña Adidas, se ha transformado en un bolso
Und seine Glatze ist nicht mehr kahl, sondern hat lange HaareY su calva ya no es calva, es una melena larga
Ja, ja!Ja, ja!

Man hat immer von Rita gehörtSiempre se ha oído hablar de rita
Doch niemand hat sie in der Stadt gesehenY nadie la ha visto en la ciudad
Eine Gruppe wird organisiertSe está organizando una partida
Kommt mit mir, alle die reiten könnenVengan conmigo todos los que sepan montar
Und in den Hügeln versteckt sich RitaY en las colinas, se esconde rita
Und nachts hat sie jemand singen gehörtY por las noches alguien la oído cantar

Es ist Eusebio, das ist nicht möglich, das ist nicht möglichEs eusebio, no es posible, no es posible
Ich verstehe es nicht... Ich verstehe es nicht!No lo entiendo... No lo entiendo!
Es ist materiell unmöglichEs materialmente imposible
Sein kleiner Adidas-Beutel hat sich in eine Tasche verwandeltSu bolsita pequeña Adidas, se ha transformado en un bolso
Und seine Glatze ist nicht mehr kahl, sondern hat lange HaareY su calva ya no es calva, es una melena larga

(Geschichte basiert auf der Erzählung von Javier Molina: Der Affenmensch)(historia basada en el cuento de javier molina: Hombre mona)