El es... Rita la cantaora

Hij is... Rita de zangeres

El es... Rita la cantaora

Hij was een simpele elektricienÉl era un simple electricista
Maar op een stormachtige nachtPero una noche tormentosa
Een telefoonpaal aan het reparerenArreglando un poste de telégrafos
Een sterke elektrische schokUna fuerte descarga eléctrica
Transformeerde al zijn cellenTransformó todas las células de su organismo
En nu elke keer als hij zich irriteertY ahora cada vez que el se irrita
Hij is Rita de zangeresél es rita la cantaora
Ja, ja, ja, jaJa, ja, ja, ja

Zijn echte naam is EusebioSu verdadero nombre es eusebio
Hij is een eerlijke werkerEs un honrado trabajador
Kijk uit dat je zijn zenuwen niet prikkeltNo se te ocurra crispar sus nervios
Met een simpele blik van afschuwCon una simple mirada de asco
Eusebio raakt van streekEusebio se descompone
Hij is een andere man, je kent hem nietEs otro hombre, no lo conoces
Pas op met de gezichten die je trektCuidado con la cara que pones

Het was een regenachtige en winderige nachtEra una noche de lluvia y viento
Eusebio kwam terug van de centraleEusebio volvía de la central
Hij sloeg de hoek om en op een momentDobló la esquina y en un momento
Wilden een paar enorme kerels hem berovenUn par de enormes macarras quisieron robar

De arme Eusebio, ze duwen hem op de grondAl pobre eusebio, le echan al suelo
Wanneer plotseling een schreeuw hen verlamdeCuando de pronto un grito estridente les paralizó
Het is Eusebio, dat is niet mogelijk, dat is niet mogelijkEs eusebio no es posible, no es posible
Ik begrijp het niet, ik begrijp het niet!No lo entiendo no lo entiendo!
Het is materieel onmogelijkEs materialmente imposible
Zijn kleine Adidas-tasje is veranderd in een tasSu bolsita pequeña Adidas, se ha transformado en un bolso
En zijn kale hoofd is geen kaal hoofd meer, het is een lange manenY su calva ya no es calva, es una melena larga
Ja, ja!Ja, ja!

Er is altijd over Rita gesprokenSiempre se ha oído hablar de rita
En niemand heeft haar in de stad gezienY nadie la ha visto en la ciudad
Er wordt een groep georganiseerdSe está organizando una partida
Kom met me mee, iedereen die kan rijdenVengan conmigo todos los que sepan montar
En in de heuvels verstopt Rita zichY en las colinas, se esconde rita
En 's nachts heeft iemand haar horen zingenY por las noches alguien la oído cantar

Het is Eusebio, dat is niet mogelijk, dat is niet mogelijkEs eusebio, no es posible, no es posible
Ik begrijp het niet... Ik begrijp het niet!No lo entiendo... No lo entiendo!
Het is materieel onmogelijkEs materialmente imposible
Zijn kleine Adidas-tasje is veranderd in een tasSu bolsita pequeña Adidas, se ha transformado en un bolso
En zijn kale hoofd is geen kaal hoofd meer, het is een lange manenY su calva ya no es calva, es una melena larga

(verhaal gebaseerd op het verhaal van Javier Molina: Aapman)(historia basada en el cuento de javier molina: Hombre mona)