Una Mujer de Bandera

Une Femme de Drapeau

Una Mujer de Bandera

Avec l'été, je voulais danserCon el verano yo quería bailar
J'étais un nain et toi si grandeYo era un enano y tu tan alta
Tu ne m'as même pas parléNi siquiera me hablaste
Tu m'as mis un coup de karatéMe diste un golpe de karate
Et je suis resté là, à terreY yo quedé tendido alli

Toutes tes copines se moquaient de moiTodas tus amigas se reían de mi
Elles me donnaient des coups de pied et me crachaient, ouais, ouaisMe daban patadas y me escupían, si si

Dans une grande flaque de sangEn un gran charco de sangre
Ma tête reposaitDescansaba mi cabeza
Et je ne pouvais que direY yo sólo podía decir
Ah, que va-t-il m'arriver...Ay, que será de mí...

Après beaucoup d'efforts, j'y suis arrivéDespués de mucho esfuerzo lo conseguí
J'ai pu me relever et je suis allé vers toiPude levantarme y fui hacia tí
Tu m'as donné quinze coups de piedMe diste quince patadas
Dans le cou et sur le visageEn el cuello y en la cara
Et je n'ai pu que direY yo sólo pude decir
Ah, que va-t-il m'arriver...Ay, que será de mí...

Et même si tu ne le crois pasY aunque no lo creas
Je suis toujours amoureux de toiYo sigo enamorado de tí
J'adore tes biceps, tes deltoïdesMe encantan tus bíceps, tus deltoides
Et ces muscles sur ta poitrineY esos músculos en las tetas
Qui ont fait de toiQue han hecho de tí
Une femme de drapeauUna mujer de bandera

Le temps a passéHa pasado el tiempo
Et je suis toujours fou de toiY yo sigo loco por ti
Je vais te voir à la salle de sportVoy a verte al gimnasio
Sans que tu me vois, moiSin que tu me veas a mí
Je me cache dans les vestiairesMe escondo en el vestuario
Ou sinon dans un placardO si no en algún armario
Et si tu me découvraisY si tu me descubrieras
Ah ! que va-t-il m'arriver.Ay! que será de mi.
Ah ! que va-t-il m'arriver...Ay! que será de mi...
Ah ! ah ! ah ! que va-t-il m'arriver.Ay! ay! ay! que será de mi.