Baby On Board

Bébé à Bord

Baby On Board

- Je ne me souviens plus de la dernière fois qu'on était tous ensemble...- I can't remember the last time we were all together...
- L'année dernière, lors de ce stupide spécial de Dane Edna...- Last year on that stupid Dane Edna special...

- Et 1... et 2... et 3...- And 1... and 2... and 3...

Bébé à bord, comme je l'adore,Baby on board, how I've adored,
Ce panneau sur la vitre de ma voitureThat sign on my car's windowpane
Un petit saut dans ma démarche ; plein d'énergie,A bounce in my step; loaded with pep,
Parce que je roule dans la voie de covoiturage.'Cause I'm driving in the carpool lane.

Traite-moi de ringard ; mon pote, je m'en fousCall me a square; friend, I don't care
Ce petit panneau jaune, on peut pas l'ignorerThat little yellow sign can't be ignored
Je te dis que c'est vraiment sympaI'm telling you it's mighty nice
Chaque trajet, c'est un voyage au paradisEach trip's a trip to paradise
Avec mon bébé à bord.With my baby on board.

(applaudissements)(appaluse)
- Je veux remercier au nom du groupe et j'espère qu'on a réussi l'audition !-I wanna thank in behalf of the group and I hope we passed the audition!
- Ha ha ha ha... Je ne comprends pas !...-Ha ha ha ha... I don't get it!...