Al compás del corazón (Late un corazón)

Au rythme du cœur (Frappe un cœur)

Al compás del corazón (Late un corazón)

Frappe un cœur,Late un corazón,
laisse-le battre...déjalo latir...
Mens mon rêve,Miente mi soñar,
laisse-moi mentir...déjame mentir...
Frappe un cœurLate un corazón
car je dois te voirporque he de verte
à nouveau,nuevamente,
mens mon rêvemiente mi soñar
car tu reviens lentement.porque regresas lentamente.

Frappe un cœur...Late un corazón...
je crois te voir revenir avec l'adieu.me parece verte regresar con el adiós.
Et en revenant, tu crieras ton horreur,Y al volver gritarás tu horror,
l'hier, la douleur, la nostalgie,el ayer, el dolor, la nostalgia,
mais enfin tu baisseras la voixpero al fin bajarás la voz
et tu apaiseras ton anxiété des distances.y atarás tu ansiedad de distancias.
Et tu sauras pourquoi frappe un cœurY sabrás por qué late un corazón
en disant... Quel bonheur!...al decir... ¡Qué feliz!...
Et un rythme, et un rythme d'amourY un compás, y un compás de amor
unira pour toujours l'adieu.unirá para siempre el adiós.

Tu verras, mon amour,Ya verás, amor,
comme tu seras heureux...qué feliz serás...
Tu entends le rythme ?¿Oyes el compás?
C'est le cœur.Es el corazón.
Tu verras comme sont doucesYa verás qué dulces
les heures du retour,son las horas del regreso,
tu verras comme sont doux les reproches et les baisers.ya verás qué dulces los reproches y los besos.
Tu verras, mon amour,Ya verás, amor,
quelles heures heureuses au rythme du cœur.qué felices horas al compás del corazón.