Duerme

Schlaf

Duerme

Der Mondschein dringtSe filtra la luz de la luna
Durch die Spitzen der Vorhänge,por los encajes de la cortina,
Und ein Kuss der Liebe leuchtety un beso de amor se ilumina
Über deine Wiege, die blau bemalt ist.sobre tu cuna pintada de azul.

Ich möchte, dass du die Augen schließt,Yo quiero que cierres los ojos
Während wir vom schönen Feenwesen sprechen,mientras hablamos del hada bella,
Für das, liebevoll, ein Stern,por quien, amorosa, una estrella,
Vom Himmel herab zu ihrem Haupt geflogen ist.volando a su frente del cielo bajó.

Schlaf,Duerme,
Wie die Fee,como el hada
Die in der Nacht im Wald gefangen ist;que en el bosque la noche encerró;

SchlafDuerme
Auf dem Kleeblatt,sobre el trébol
Das im Feld seinen Teppich ausbreitete;que en el campo su alfombra tendió;

Schlaf,Duerme
Denn die Wölfeque los lobos
Werdens deine Träume niemals erreichen...a tus sueños jamás llegarán...

Schlaf,Duerme,
Denn der Stern,que la estrella,
Wird auch an deiner Seite schlafen.a tu lado, también dormirá.

Die Blume ist ein Schmetterling,La flor es una mariposa
Der auf einem Baum eingeschlafen ist.que sobre un árbol quedó dormida.
Und der Himmel ist eine Leinwand,Y el cielo una lona tendida
Auf der der Mond und die Sonne wandeln.donde camina la luna y el sol.

Im Gegensatz dazu ist die Nacht ein Tag,En cambio la noche es un día,
Der sich in Schattenkleider hüllt,que va vistiendo trajes de sombras
Und das Gras auf dem Feld ist ein Teppich,y el pasto del campo una alfombra,
Den der Regen, die Winde und die Sonne reinigen.que limpian la lluvia, los vientos y el sol.

Schlaf,Duerme,
Denn der Stern,que la estrella,
Wird auch an deiner Seite schlafen.a tu lado también dormirá.