Duerme

Sleep

Duerme

The moonlight filters throughSe filtra la luz de la luna
the lace of the curtain,por los encajes de la cortina,
and a kiss of love lights upy un beso de amor se ilumina
over your crib painted blue.sobre tu cuna pintada de azul.

I want you to close your eyesYo quiero que cierres los ojos
while we talk about the beautiful fairy,mientras hablamos del hada bella,
for whom, lovingly, a star,por quien, amorosa, una estrella,
flying from the sky, descended to her forehead.volando a su frente del cielo bajó.

Sleep,Duerme,
like the fairycomo el hada
who the night locked in the forest;que en el bosque la noche encerró;

SleepDuerme
on the cloversobre el trébol
that in the field spread its carpet;que en el campo su alfombra tendió;

SleepDuerme
so the wolvesque los lobos
will never reach your dreams...a tus sueños jamás llegarán...

Sleep,Duerme,
for the starque la estrella,
beside you will also sleep.a tu lado, también dormirá.

The flower is a butterflyLa flor es una mariposa
that fell asleep on a tree.que sobre un árbol quedó dormida.
And the sky is a stretched canvasY el cielo una lona tendida
where the moon and the sun walk.donde camina la luna y el sol.

On the other hand, the night is a day,En cambio la noche es un día,
dressing in shadows' clothes,que va vistiendo trajes de sombras
and the grass of the field a carpet,y el pasto del campo una alfombra,
cleaned by the rain, the winds, and the sun.que limpian la lluvia, los vientos y el sol.

Sleep,Duerme,
for the starque la estrella,
beside you will also sleep.a tu lado también dormirá.