Wij Waren

Fuimos

Ik was als een regen van as en vermoeidheidFui como una lluvia de cenizas y fatigas
In de resignatie van jouw levenEn las horas resignadas de tu vida
Druppel azijn die is gemorstGota de vinagre derramada
Fatale morsing, over al jouw wondenFatalmente derramada, sobre todas tus heridas
Jij was door mijn schuld een zwaluw in de sneeuwFuiste por mi culpa golondrina entre la nieve
Een verwelkte roos door de wolk die niet regentRosa marchitada por la nube que no llueve
Wij waren de hoop die niet komt, die niet bereiktFuimos la esperanza que no llega, que no alcanza
Die niet kan zien zijn rustige avondQue no puede vislumbrar su tarde mansa
Wij waren de reiziger die niet smeekt, die niet bidtFuimos el viajero que no implora, que no reza
Die niet huilt, die zich neerlegde om te stervenQue no llora, que se echó a morir

Ga weg!¡Vete!
Begrijp je niet dat je jezelf aan het doden bent?¿No comprendes que te estás matando?
Begrijp je niet dat ik je aan het roepen ben?¿No comprendes que te estoy llamando?
Ga weg!¡Vete!
Kus me niet, want ik ben aan het huilenNo me beses que te estoy llorando
En ik zou willen dat ik niet meer om je huilde!¡Y quisiera no llorarte más!
Zie je niet?¿No ves?
Het is beter dat mijn pijnEs mejor que mi dolor
Blijft liggen met jouw liefdeQuede tirado con tu amor
Bevrijd van mijn laatste liefdeLibrado de mi amor final
Ga weg!¡Vete!
Begrijp je niet dat ik je aan het redden ben?¿No comprendes que te estoy salvando?
Begrijp je niet dat ik van je hou?¿No comprendes que te estoy amando?
Volg me niet, bel me niet, kus me niet¡No me sigas, ni me llames, ni me beses
Huil me niet, wil me niet meer!Ni me llores, ni me quieras más!

Wij waren omarmd door de angst van een voortekenFuimos abrazados a la angustia de un presagio
Door de nacht van een weg zonder uitgangenPor la noche de un camino sin salidas
Bleke resten van een schipbreukPálidos despojos de un naufragio
Geschud door de golven van de liefde en het levenSacudidos por las olas del amor y de la vida
Wij werden geduwd door een verlaten windFuimos empujados en un viento desolado
Schaduwen van een schaduw die terugkeerde uit het verledenSombras de una sombra que tornaba del pasado
Wij waren de hoop die niet komt, die niet bereiktFuimos la esperanza que no llega, que no alcanza
Die niet kan zien zijn rustige avondQue no puede vislumbrar su tarde mansa
Wij waren de reiziger die niet smeekt, die niet bidtFuimos el viajero que no implora, que no reza
Die niet huilt, die zich neerlegde om te stervenQue no llora, que se echó a morir

Ga weg!¡Vete!
Begrijp je niet dat je jezelf aan het doden bent?¿No comprendes que te estás matando?
Begrijp je niet dat ik je aan het roepen ben?¿No comprendes que te estoy llamando?
Ga weg!¡Vete!
Kus me niet, want ik ben aan het huilenNo me beses que te estoy llorando
En ik zou willen dat ik niet meer om je huilde!¡Y quisiera no llorarte más!
Zie je niet?¿No ves?
Het is beter dat mijn pijnEs mejor que mi dolor
Blijft liggen met jouw liefdeQuede tirado con tu amor
Bevrijd van mijn laatste liefdeLibrado de mi amor final
Ga weg!¡Vete!
Begrijp je niet dat ik je aan het redden ben?¿No comprendes que te estoy salvando?
Begrijp je niet dat ik van je hou?¿No comprendes que te estoy amando?
Volg me niet, bel me niet, kus me niet¡No me sigas, ni me llames, ni me beses
Huil me niet, wil me niet meer!Ni me llores, ni me quieras más!