Lluvia

Rain

Lluvia

Drizzling on my window, the night murmurs.Garuando en mi ventana murmura la noche.
The street lights flicker more beautifullyLas luces de la calle titilan más bellas
while your absence seems like a staren tanto que tu ausencia parece una estrella
soaked in the rain of my heart.mojada en la lluvia de mi corazón.
Filled with illusions, crossing the shadow,Cargados de ilusiones, cruzando la sombra,
we live this dream of a distant time,vivimos este ensueño de tiempo lejano,
trembling with tenderness, your hand in mine,temblando de ternura tu mano en mi mano,
my life in your life, your love in my love.mi vida en tu vida, tu amor en mi amor.

You will return, you will return with the waterVolverás, volverás con el agua
that, hitting my window, sings its song.que al golpear mi cristal da su canto.
You will return, you will return with the tearsVolverás, volverás con el llanto
that rain in the night of my alley.que llueve en la noche de mi callejón.
You will return once again from memoryVolverás otra vez del recuerdo
to the nest of my desolate faith,al nidal de mi fe desolada,
and your song will be tiedy estará tu canción amarrada
with threads of rain that my love cries.con hilos de lluvia que llora mi amor.

The clouds of failure roam my sky.Las nubes del fracaso recorren mi cielo.
The thunder of sorrow echoes reproaches.El trueno de la pena retumba reproches.
The lightning of forgetfulness illuminates my nightEl rayo del olvido alumbra mi noche
and the wind of the soul sings you a forgiveness.y el viento del alma te canta un perdón.
Drizzle taps on the clear glass.Repica sobre el claro cristal la llovizna.
A flash of the past peeks through its lights,Un lampo del pasado sus focos asoma,
and your memory returns like a dovey vuelve tu recuerdo como una paloma
soaked in the rain of my heart.mojada en la lluvia de mi corazón.