Recién

Gerade eben

Recién

Heute, gerade eben, gerade eben,Hoy, recién, recién,
komme ich wieder an deine Seite mit meinem Lebenvuelvo otra vez a tu lado con mi vida
verstecke die Misserfolge,escondiendo los fracasos,
verbarg die Wunden.ocultando las heridas.
Und heute, als ich fandY hoy al encontrar
den Schutz deiner Hände, so gelassen,la protección de tus manos tan serenas,
fühle ich gerade eben, dass es mich betrübt,recién siento que me apena
zu wissen, dass ich dir wehgetan habe.saber que te hice mal.

Ich war jünger,Tenía menos años
und das Herz war ungestüm,y el corazón imprudente
rollte durch Straßen des Betrugs,por calles del engaño
rollte, rollte unbeholfen.rodó, rodó torpemente.
Du hast mich so sehr geliebt,Me amabas, tanto y tanto,
deine Traurigkeit hat mich ermüdetque me cansó tu tristeza
und weil ich deinen Weinen nicht hörte,y por no escuchar tu llanto
zog ich es vor, dich nicht mehr zu sehen.preferí no verte más.

Heute, gerade eben, gerade eben,Hoy, recién, recién,
blicke ich auf die Dinge ohne Schatten und Lügenmiro las cosas sin sombras ni mentiras
und verstehe, wie viel lehreny comprendo cuanto enseñan
die Lektionen des Lebens.las lecciones de la vida.
Heute, als ich zurückkehrte,Hoy, al retornar,
dachte ich, den Vorwurf deines Vergessens zu findenpensé encontrar el reproche de tu olvido
und fand nur die Strafey tan solo halle el castigo
für all dein Verzeihen.de todo tu perdón.