Recién

Just Now

Recién

Just now, just now,Hoy, recién, recién,
I return once again to your side with my lifevuelvo otra vez a tu lado con mi vida
hiding the failures,escondiendo los fracasos,
concealing the wounds.ocultando las heridas.
And today upon findingY hoy al encontrar
the protection of your hands so serene,la protección de tus manos tan serenas,
just now I feel sorryrecién siento que me apena
knowing that I hurt you.saber que te hice mal.

I had fewer yearsTenía menos años
and a reckless hearty el corazón imprudente
rolling clumsilypor calles del engaño
through streets of deceit.rodó, rodó torpemente.
You loved me, so much and so much,Me amabas, tanto y tanto,
that your sadness tired me outque me cansó tu tristeza
and instead of hearing your criesy por no escuchar tu llanto
I preferred not to see you anymore.preferí no verte más.

Just now, just now,Hoy, recién, recién,
I look at things without shadows or liesmiro las cosas sin sombras ni mentiras
and understand how muchy comprendo cuanto enseñan
life's lessons teach.las lecciones de la vida.
Today, upon returning,Hoy, al retornar,
I thought I would find the reproach of your forgetfulnesspensé encontrar el reproche de tu olvido
and only found the punishmenty tan solo halle el castigo
of all your forgiveness.de todo tu perdón.