1953

1953

1953

Essuie tes larmes sur moiDry your eyes on me
T’es la seule que je veux appeler, avant de m’endormirYou’re the only one I wanna call, before I go to sleep
Amants sous le lampadaireLamppost lit lovers
Juste deux ombres éclairées par la nuitJust two shadows lit up by the night

Peux-tu m’accepter,Can you take, me
Tel que je suis, comme on l’a prévuAs I am just like we planned

Pour être honnêteIf I'm being honest
Je n’ai pas pu l’arrêterI couldn’t stop it
Je suis sorti par la porteWalked out the door
Mais je ne l’ai pas verrouilléeBut I didn’t lock it

Si tu venais avec moiIf you came with me
Me poursuivant dans ta rueChased me down your street
M’attrapant et m’embrassantGrabbed me and kissed me
Juste là où la Lune dortRight where the Moon sleeps
Comme en 1953Like it’s 1953
Tu es faite pour moiYou just fit me

Tu ne dis pas grand-choseYou don’t say much
Mais tu dis tout ce que j’ai envie d’entendreBut you say all that I wanna hear
Avec un petit gesteWith a little touch
Ça doit être de l’amourThis must be love
Mais si tout ça n’est qu’un rêveBut if all of this is just a dream
S’il te plaît, ne me réveille pasPlease don’t wake me up

Peux-tu m’accepter,Can you take, me
Tel que je suis, comme on l’a prévuAs I am just like we planned

Annule Noël si je ne suis pas sur ta liste de souhaitsCall off Christmas if I'm not on your wish list
Tu parleras de désolationsYou’ll talk of sorrys
Je parlerai de pardonI’ll talk of forgiveness
Je suis tellement désespéré et terriblement tristeI'm so hopeless and terribly blue
Mais les couleurs changent pour un profond reflet de toiBut the colours are changing to a deep shade of you

Comme en 1953Like its 1953
Comme en 1953Like it 1953
Tu es faite pour moiYou just fit me