A Common Story

Una Historia Común

A Common Story

En la cima de una colina brillante
輝いた丘の上で
kagayaita oka no ue de
busco un sonido hermoso
きれいな音を探す
kirei na oto wo sagasu
cuando me cubre la deslumbrante luz
まぶしさに覆われたら
mabushisa ni oowaretara
puedo convertirme en alguien desconocido
知らない自分になれた
shiranai jibun ni nareta

Si pudiera robarte una mirada aquí
もしここで君の目を盗めたら
moshi koko de kimi no me wo nusumetara
estaría tan cerca de ti
あとわずかで近付ける
ato wazuka de chikazukeru

Sí, nuestra distancia es tan efímera que no se puede medir
そう　僕らの距離は計れないほど儚くて
sou boku ra no kyori wa hakarenai hodo hakanakute
Sí, si me dejo llevar por la fría lluvia, siento que podría volar
そう　冷たい雨に身を預ければ飛んでいきそう
sou tsumetai ame ni mi wo azukereba tonde ikisou
Sí, aunque me detenga mirando al cielo en un lugar donde no podemos encontrarnos
そう　会えない場所で空を見上げて立ち止まっても
sou aenai basho de sora wo miagete tachidomatte mo
sigue fluyendo, una historia común
流れてく　ありふれたストーリー
nagareteku arifureta sutoorii

Caminando en la penumbra
夕闇の中を歩き
yuuyami no naka wo aruki
dejé atrás mis sentimientos distorsionados
ゆがんだ想い捨てた
yuganda omoi suteta
tu pequeño regalo
ささやかな贈り物は
sasayakana okurimono wa
son palabras de amor que recogí
拾った 愛の言葉
hirotta ai no kotoba

Si pudiera tomar tu mano aquí
もしここで君の手を奪えたら
moshi koko de kimi no te wo ubaetara
podría decírtelo en un instante
あとわずかで言えるのに
ato wazuka de ieru no ni

Sí, nuestra distancia es tan efímera que no se puede medir
そう　僕らの距離は計れないほど儚くて
sou boku ra no kyori wa hakarenai hodo hakanakute
Sí, si me dejo llevar por la fría lluvia, siento que podría volar
そう　冷たい雨に身を預ければ飛んでいきそう
sou tsumetai ame ni mi wo azukereba tonde ikisou
Sí, aunque me detenga mirando al cielo en un lugar donde no podemos encontrarnos
そう　会えない場所で空を見上げて立ち止まっても
sou aenai basho de sora wo miagete tachidomatte mo
sigue fluyendo, una historia común
流れてく　ありふれたストーリー
nagareteku arifureta sutoorii