The Shade Of a Black Leaf

La Sombra de una Hoja Negra

The Shade Of a Black Leaf

Me deslizo en la confusión
あいまいなまま潜り込んで
aimai na mama mogurikonde
Enredándome mientras resbalo
絡みついて滑りながら
karami tsuite suberi nagara
Dime dónde está el lugar secreto
秘密の場所教えてよ
himitsu no basho oshiete yo
Dormiré con ese calor tan querido
愛おしい熱で眠るのさ
itoshii netsu de nemuru no sa

La sombra de una hoja negra
The shade of a black leaf
The shade of a black leaf
Con una apariencia patética
ふがいない姿で
fugainai sugata de
Bajo el árbol de sombra
Under the shade tree
Under the shade tree
La noche se va hundiendo
夜が沈んでく
yoru ga shizunde ku

No te dejes llevar por la fantasía, mira aquí
妄想しないで ここを見て
mousou shinaide koko wo mite
Los dedos perdidos son actos intencionados
見失う指は作為行為
miushinau yubi wa sakui koui
Déjame tu mirada suave
優しい視線をあずけてよ
yasashii shisen wo azukete yo
Me trago el sueño y me duermo
吸い込まれて眠るのさ
sui komarete nemuru no sa

La sombra de una hoja negra
The shade of a black leaf
The shade of a black leaf
Hasta que se descomponga
朽ち果てるほど
kuchihateru hodo
Bajo el árbol de sombra
Under the shade tree
Under the shade tree
La noche va amaneciendo
夜が明けてく
yoru ga akete ku

La sombra de una hoja negra
The shade of a black leaf
The shade of a black leaf
Hasta que se descomponga
朽ち果てるほど
kuchihateru hodo
Bajo el árbol de sombra
Under the shade tree
Under the shade tree
La noche va amaneciendo
夜が明けてく
yoru ga akete ku

La sombra de una hoja negra
The shade of a black leaf
The shade of a black leaf
Bajo el árbol de sombra
Under the shade tree
Under the shade tree
Solo durmiendo
Only sleeping
Only sleeping
Solo durmiendo
Only sleeping
Only sleeping