Where's the Action

¿Dónde está la acción?

Where's the Action

¿Qué dices, ¿necesitas algo de acción hoy? ¿De acuerdo?What do you say, need some action today? OK?
Ir al centro comercial, ese es nuestro primer destino, siempreDrive to the Mall, that's our first port of call, always
En cualquier momento, en cualquier lugar, estoy ahíAnytime, anywhere, I'm there

Este lugar está muerto, vamos a jugar billar en su lugar, estoy ahíThis place is dead, let's go shoot pool instead, I'm there
(¿Dónde está la acción, ¿dónde está la acción?)(Where's the action. where's the action?)
Así que, prepara las bolas Gene Hackman y prepárate para una pelea que ganaréSo, rack 'em Gene Hackman and prepare for a fight that I'll win
(¿Dónde está la acción, la atracción principal?)(Where's the action, main attraction?)
En cualquier momento, en cualquier lugar, estoy ahíAnytime, anywhere, I'm there
Tú eres el hombre con el plan y estoy ahíYou're the man with plan and I'm there

Dirígete a la ciudadHead into the city
Mira esas luces bonitasLook at those pretty lights
Hombre, me siento con suerteMan, I'm feeling lucky
Apuesta a que me divertiré esta nocheYou bet I'll have fun tonight

Voy a conocer a alguienGonna meet somebody
Que nunca he conocido antesI have never met before
Viviendo para este momentoLiving for this moment
No necesito mucho másI don't need much more
¿Quién podría pedir más?Who could ask for more?

Otro día, otro dólar, dicen, pagaréAnother day, another dollar, they say, I'll pay
Llámame, nos vemos de regreso en el centro comercial, ¿de acuerdo?Give me a call, I'll see you back down the Mall, OK?
En cualquier momento, en cualquier lugar, estoy ahíAnytime, anywhere, I'm there

Nos reiremos un pocoWe'll have a few laughs
Y nos relajaremosAnd we'll let down our hair
Y estoy ahíAnd I'm there