Ik geraak nooit ni van 't straat

Nunca salgo de la calle

Mis amigos viven con sus amores, les va muy bien,
Pero yo vivo completamente solo, es decir, con mi madre.
No sé por qué mi rostro refleja tristeza,
Después de años de búsqueda, todavía no salgo de la calle.

No, nunca salgo de la calle,
Nunca salgo de la calle,
Nunca, no salgo de la calle.

Cientos de mujeres que conozco, hermosas o feas como la noche,
Pero no hay ninguna que espere por mí.
He intentado de todo, estoy desesperado,
Lo único que sé es que todavía no salgo de la calle.

Una cara fea, un cuerpo gordo, barcos de trasbordo, un cuello grueso,
Piernas torcidas, un vientre abultado o una boca demasiado grande,
Orejas de soplillo, piernas feas o poca virilidad,
Debe haber algo mal porque todavía no salgo de la calle.

Una chica guapa, una casa propia, un auto y un yate,
Sí, solo no tengo malditos testículos, ¿quién lo hubiera pensado?
Pero aún puede suceder, quién sabe, temprano o tarde,
Pero ahora no tengo nada y todavía no salgo de la calle.

A veces sueño con casarme con una mujer hermosa,
Quizás tener hijos, una casa, un trabajo y...
Pero luego me doy cuenta de que no es así y pienso en este lugar,
Y entonces me digo a mí mismo: nunca saldrás de la calle.