Kzen hier weg

Me voy de aquí

Kzen hier weg

Esta fiesta no es para mí, me siento fuera de lugar,Dees keet is niks veur mij, da ziennekik van hier,
un lugar lleno de borrachos y sirven cerveza caliente.een tent vol zatten en ze tappen hier warem bier.
Vómito en el piso y baños hediondos,Kots zoemor oep de vloer en stinkende toilette
y la pista de baile llena de lesbianas y maricones.en den dansvloer sto vol lesbiennes en jannetten.

Me voy de aquí, me voy de aquí, no me siento en casa,'k zen hier weg, 'k zen hier weg, 'k vuul mij hier ni thuis,
no me gusta nada entre esta gente extraña.d'r bevalt mij hier nikske tussen da vremd gespuis.
Dame mi bar de siempre, ahí es donde quiero estar,Geft mij mor m'n stamcafé, d'r hebbeket nor mijne zin,
siempre sirven una ronda, muy tarde para la dueña.d'r geevek alted nen tourne, heel laat on de bazin.

Mira cómo caminan, no tienen vergüenza,Zie da d'r na lopen, da hee toch giene naam,
mira sus caras y la ropa que llevan puesta.bezie na da smoeltje en wa kleren hee die aan!
Ni siquiera lo usaría en mi propia casa,Da zou 'k ni daarve drage zelfs ni in m'n eige kot
y mira a esos payasos sentados, ¡seguro son los locos del pueblo!en zie die paljas d'r zitte, da's zeker den deurpszot!

No puedo creer lo que veo, ¿es realmente cierto?'K kan m'n ogen ni geloven, is da waark'lijk waar,
¿Están aquí arrastrando sus años de más de ochenta?zitten hier ouw sleuren van meer dan tachteg jaar?
Y lo que voy a decir puede sonar grosero,En 'tgeen da'k na gon zegge, klinkt misschin nogal grof
¡les doy un año más y terminan en el cementerio!'K geef ze nog e jorke en dan ligge ze oep 't karekhof!

El camarero de aquí es el más torpe,Die garson van hier da's nog de grutste gek
pues ese desastre de persona derrama cerveza en tu cuello.want dien onhandige prul kappet bier in oeuwe nek.
Y en realidad no pensaba delatarlo,En eig'lijk was'k van plan het ni te verraaien,
pero vi a la encargada del baño con la dueña dándose vueltas.mor 'k zag de w.c.-madam met d'eigenares toenge draaien!