Piel Morena

Peau Brune

Piel Morena

Peau brune d'azucenaPiel morena de azucena
Ombre de l'aubeSombra de la madrugada
Rouge vin, coup de poignardRojo vino puñalada
Et tu donnes ta vie pour rienY das la vida por nada
Rouge vin, coup de poignard, ma belleRojo vino puñalada, mi bien
Et tu donnes ta vie pour rienY das la vida por nada

Dans les rues, tu danses et dansesPor las calles baila y baila
Terreur des marécagesTerror de tembladerales
Le tambour gémit, la troupeGime el parche la comparsa
Enfonce dans ta peau mille poignardsClava en tu piel mil puñales
Le tambour gémit, la troupe, ma belleGime el parche la comparsa, mi bien
Enfonce dans ta peau mille poignardsClava en tu piel mil puñales

(Peau brune d'azucena)(Piel morena de azucena)
(Qui pourrait t'oublier)(Quién te pudiera olvidar)
(Je porte la peine)(Yo voy llevando la pena)
(Que laisse la nuit de ton carnaval)(Que deja la noche de tu carnaval)
(Je porte la peine)(Yo voy llevando la pena)
(Que laisse la nuit de ton carnaval)(Que deja la noche de tu carnaval)

Tambours de la vieTamboriles de la vida
Qui vibrent jusqu'à me saignerQue vibran hasta sangrarme
Dans les rues de cette blessurePor las calles de esa herida
Reviens encore me chercherVuelve otra vez a buscarme

Dans les rues de cette blessure, ma bellePor las calles de esa herida, mi bien
Reviens encore me chercherVuelve otra vez a buscarme
Derrière la grimace, le corso meurtTras la mueca muere el corso
Le clown pleure dans ma poitrineLlora en mi pecho el payaso

Tu ne danses plus, peau bruneYa no bailas piel morena
Cœur en mille morceauxCorazón hecho pedazos
Tu ne danses plus, peau brune, ma belleYa no bailas piel morena mi bien
Cœur en mille morceauxCorazón hecho pedazos

Peau brune d'azucenaPiel morena de azucena
Qui pourrait t'oublierQuién te pudiera olvidar
Je porte la peineYo voy llevando la pena
Que laisse la nuit de ton carnavalQue deja la noche de tu carnaval
Je porte la peineYo voy llevando la pena
Que laisse la nuit de ton carnavalQue deja la noche de tu carnaval