Aroma de Mandarinas

Aroma van Mandarijnen

Aroma de Mandarinas

Aroma van mandarijnenAroma de mandarinas
In de siësta van TucumánEn la siesta tucumana
Een pacará biedt schaduwUn pacará le hace sombra
Aan de verliefde zambaA la zamba enamorada
Verliefd op jouEnamorada de vos
Op hoe je dansteDe ver como la bailabas

Oh! Steegje van de oogstAy! Callejón de la zafra
Dat me bracht naar waar je wasQue me llevó a donde estabas
Daar in de kippenrenAllá en el patio gallero
Van don Máximo PeñalbaDe don máximo peñalba
Een bandoneon uit SimocaUn bandoneón simoqueño
En de verliefde zambaY la zamba enamorada

Naar La Florida ben ik teruggekeerdA la florida volví
Om je te zoeken, maar je was er nietA buscarte y ya no estabas
Geen bandoneon van don PanchoNi el bandoneón de don pancho
Geen verliefde zamba meerNi la zamba enamorada
Heet noordenwindCaliente viento del norte
Die je uit mijn ziel rukteQue te arranco de mi alma

Suikerfabriek van La FloridaIngenio de la florida
Persen die suikerriet malenTrapiches moliendo caña
Met de doek in de luchtCon el pañuelo en el aire
Jouw blik en mijn blikTu mirada y mi mirada
Van het sap wordt de honing gemaaktDel jugo se hace la miel
Van de verliefde zambaDe la zamba enamorada

Op de weg naar CochuchalCamino del cochuchal
Als een veulen kwam ik vooruitComo un potro yo avanzaba
Je herinnering droeg me meeMe llevaba tu recuerdo
En de verliefde zambaY la zamba enamorada
De kleur van je lippen wasColor de tus labios fue
Lapacho met paarse bloemenLapacho de flor morada

Naar La Florida ben ik teruggekeerdA la florida volví
Om je te zoeken, maar je was er nietA buscarte y ya no estabas
Geen bandoneon van don PanchoNi el bandoneón de don pancho
Geen verliefde zamba meerNi la zamba enamorada
Heet noordenwindCaliente viento del norte
Die je uit mijn ziel rukteQue te arranco de mi alma