La Última Curda (part. Edmundo Rivero)

Der Letzte Rausch (feat. Edmundo Rivero)

La Última Curda (part. Edmundo Rivero)

Schade, Bandoneon, mein HerzLástima bandoneón, mi corazón
Dein raubeiniger Fluch ist böseTu ronca maldición maleva
Dein Tränen-Rum zieht michTu lágrima de ron, me lleva
In die Tiefe, in den AbgrundHacia el hondo, bajo fondo
Wo der Schlamm sich erhebtDónde el barro se subleva

Ich weiß schon, sag's mir nicht, du hast rechtYa sé, no me digas, tenés razón
Das Leben ist eine absurde WundeLa vida es una herida absurda

Denn alles, alles ist so vergänglichQue es todo, todo tan fugaz
Es ist nur ein Rausch, nichts weiterQue es una curda nada más
Mein GeständnisMi confesión

Erzähl mir von deiner StrafeContame tu condena
Sag mir von deinem ScheiternDecime tu fracaso
Siehst du nicht den SchmerzNo ves la pena
Der mich verletzt hat?Que me ha herido

Und sprich einfachY hablame simplemente
Von jener abwesenden LiebeDe aquel amor ausente
Hinter einem Fetzen des VergessensTras un retazo del olvido

Ich weiß, es tut dir wehYa sé que te lastima
Ich weiß, dass es mir schadetYo sé que me hace daño
Dich zu weinen, meine WeinpredigtLlorarte mi sermón de vino

Doch es ist die alte LiebePero es el viejo amor
Die zittert, BandoneonQue tiembla bandoneón
Auf der Suche in einem Rausch, der benebeltBuscando en un licor que aturda

Der Rausch, der schließlichLa curda que al final
Den Schlussakkord bringtTermine la función
Und den Vorhang ziehtCorriéndole un telón
Vor das HerzAl corazón