Eien no tsukasa

Eien no Tsukasa

Eien no tsukasa

bajo la luz de la luna, vamos a abrazarnos suavemente
みかづきをそっとかちゅうしゃにしちゃおう
mikazuki o sotto kachuusha ni shichaou
ahora, debajo de las estrellas que siempre encuentro
ほらわたしみつかるよにまんてんのほしのした
hora watashi mitsukaru yo ni manten no hoshi no shita

¿Lo sientes bien, verdad? Al otro lado de un suspiro
ちゃんとかんじてるよね？ためいきのむこう
chanto kanjiteru yo ne? tameiki no mukou
un lazo rojo nos une, en medio del viento
あかいひものつなひかぜのなか
akai ito no tsu na hiki kaze no naka

Un día, atraída por un conejo plateado
ぎんいろうさぎにあるひさそわれて
giniro usagi ni aru hi sasowarete
de repente me perdí en un prado del color del polvo de estrellas
ふとわたしまよいこんだほしくずいろのそうげん
futo watashi mayoikonda hoshikuzu iro no sougen

la lu la la, al cantar de repente comencé a llorar
らるららうたっていたらなぜかなきました
la lu la la utatte itara nazeka nake mashita
la lu la la, pero extrañamente, sentí un cálido sentimiento
らるららでもふしぎきもちあったかくって
la lu la la demo fushigi kimochi attakakutte

Brillando, estas lágrimas son como gotas de rocío
きらきらこのなみだはねこうのつぶです
kirakira kono namida hane kou no tsubu desu
brillando, las guardaré en la palma de mi mano y te las daré a ti
きらきらてのひらにためてきみにあげるよ
kirakira tenohira ni tamete kimi ni ageru yo

Bajo la luz de la luna, vamos a abrazarnos suavemente
みかづきをそっとかちゅうしゃにしちゃおう
mikazuki o sotto kachuusha ni shichaou
ahora, debajo de las estrellas que siempre encuentro
ほらわたしみつかるよにまんてんのほしのした
hora watashi mitsukaru yo ni manten no hoshi no shita

Como si estuviéramos entrelazando nuestros meñiques
ちえのわみたいにこゆびをむすんで
chie no wa mitai ni koyubi o musunde
sentados juntos en la eterna colina
ふたりきりすわりたいえいえんのおかのうえで
futari kiri suwaritaina eien no oka no uede

Quiero crear un secreto, ya no puedo volver
ひみつつくりたいなわたしもうかえらない
himitsu tsukuritai na watashi mou kaeranai