Love Me Do

Ámame

Love Me Do

Ámame, acércate, la distancia entre los dos es preciosa
Love me do ちかづいてくふたりのきょりがいとしくて
Love me do chikazuiteku futari no kyori ga itoshikute
El barómetro de la comodidad se eleva hacia ti
ここちよさのバロメーターはあなたへとあがってく
kokochiyosa no baromeetaa wa anata e to agatteku
Solo quiero estar un poco más contigo
もうすこしだけすこしだけいっしょにいたいから
mousukoshi dake sukoshi dake issho ni itai kara
Bésame en el oído, solo a mí
みみもとでくちづけてわたしだけに
mimimoto de kuchizukete watashi dake ni

Desde el momento en que nos vimos, ¿qué diablos hice?
ひとめあったときからわたし一体どうしたんだろう
hitome atta toki kara watashi ittai dou shitan darou
Cada vez que nos encontramos, las manecillas del reloj se detenían y comenzaban a moverse
あうかずふえていくたびにとまってたはりがうごきだした
au kazu fuete iku tabi ni tomatteta hari ga ugokidashita
Quiero saber más, quiero saber todo sobre ti
もっとしりたいきもちあなたのぜんぶしりたいきもち
motto shiritai kimochi anata no zenbu shiritai kimochi
Siento que solo decir 'te quiero' no es suficiente
'suki'というだけじゃぜんぜんたりないきがしてる
'suki' to iu dake ja zenzen tarinai ki ga shiteru

'Mujer que es amada más que amar'
'あいするよりあいされるおんな'でいるよりも
'aisuru yori aisareru onna' de iru yori mo
Quiero apostar en este amor, quiero romper contigo
このこいにかけてみたいあなたにくだけてみたいの
kono koi ni kakete mitai anata ni kudakete mitai no
Mi amor
my darling!
my darling!

Ámame, siempre eres quien me da la felicidad completa
Love me do ありったけのしあわせくれるのはいつも
Love me do arittake no shiawase kureru no wa itsumo
Porque si no eres tú, no está bien, incluso cuando estás lejos
あなたじゃなきゃだめだからとおくにいるときも
anata ja nakya dame dakara tooku ni iru toki mo
No olvides, no olvides, los deseos deberían llegar
わすれないでわすれないでねがいはとどくはず
wasurenaide wasurenaide negai wa todoku hazu
Ni durmiendo ni despierta, no puedo separarme de ti
ねてもさめてもこころからはなれない
nete mo samete mo kokorokara hanarenai

Es gracioso, incluso cuando estoy enamorada, es solo una pequeña preocupación
へんねこいしてるときってちっぽけななやみだって
hen ne koishiteru toki tte chippoke na nayami datte
Estoy cambiando rápidamente a las noticias importantes
じゅうだいニュースにはやがわりしてる
juudai nyuusu ni hayagawari shiteru
El caleidoscopio dentro de mí siempre eres tú
わたしのなかのカウンセラーはいつもあなたよ
watashi no naka no kaunseraa wa itsumo anata yo
En momentos de incertidumbre o en momentos de felicidad extrema, quédate a mi lado
ふあんていなときもさいこうちょうなときもそばにいてね
fuantei na toki mo saikouchou na toki mo sobani ite ne
Besa a mi amor
kiss my darling!
kiss my darling!

La diversión es solo ahora, la gente dice que lo arreglará
たのしいのはいまだけひとはそういってかたづける
tanoshii no wa ima dake hito wa sou itte katazukeru
No pienso en el futuro, no puedo imaginarlo en estos días
さきのことはかんがえないとはおもえないこのころだけど
saki no koto wa kangaenai to wa omoenai kono koro dakedo
Caminamos juntos sin prisa, sin ansiedad
あせらずにまいぺーすにふたりであるいてく
aserazu ni maipeesu ni futari de aruiteku
Mantén una sonrisa con gravedad, nunca te alejes de mí
えがおはいんりょくをもっていつまでもはなれないでね
egao wa inryoku o motte itsumademo hanarenaide ne
Mi amor
my darling!
my darling!

Ámame, acércate, la distancia entre los dos es preciosa
Love me do ちかづいてくふたりのきょりがいとしくて
Love me do chikazuiteku futari no kyori ga itoshikute
El barómetro de la comodidad se eleva hacia ti
ここちよさのバロメーターはあなたへとあがってく
kokochiyosa no baromeetaa wa anata e to agatteku
Solo quiero estar un poco más contigo
もうすこしだけすこしだけいっしょにいたいから
mousukoshi dake sukoshi dake issho ni itai kara
Bésame en el oído, solo a mí
みみもとでくちづけてわたしだけに
mimimoto de kuchi zukete watashi dake ni

Ámame, siempre eres quien me da la felicidad completa
Love me do ありったけのしあわせくれるのはいつも
Love me do arittake no shiawase kureru no wa itsumo
Porque si no eres tú, no está bien, incluso cuando estás lejos
あなたじゃなきゃだめだからとおくにいるときも
anata ja nakya dame dakara tooku ni iru toki mo
No olvides, no olvides, los deseos deberían llegar
わすれないでわすれないでねがいはとどくはず
wasurenaide wasurenaide negai wa todoku hazu
Ni durmiendo ni despierta, no puedo separarme de ti
ねてもさめてもこころからはなれない
nete mo samete mo kokorokara hanarenai