Tsutaerarenai kotoba

Palabras que no puedo decir

Tsutaerarenai kotoba

La tranquilidad envuelve esta habitación, mirando la luz afuera de la ventana (Estoy tan triste y sola)
しずけさがつつむこのへやまどのそとのあかりをみてた (I'm so sad and lonely)
shizukesa ga tsutsumu kono heya mado no soto no akari o miteta (I'm so sad and lonely)
De repente recuerdo tu rostro, lágrimas recorren mis mejillas (Por favor, no me dejes sola)
ふときみのことおもいだすわたしのほほをなみだつたう (Please don't leave me alone)
futo kimi no koto omoidasu watashi no hoho o namida tsutau (Please don't leave me alone)

La soledad de no poder verte aumenta, no necesito palabras
あえないさびしさがつのることばはなにもいらないから
aenai sabishisa ga tsunoru kotoba wa nanimo iranai kara
Quiero sentir tu calor en esta piel (Te amo por siempre)
きみのぬくもりこのはだでかんじたい (I love you forever)
kimi no nukumori kono hada de kanjitai (I love you forever)

Haz llegar mis sentimientos a tu corazón, ahora mismo montaré en el viento y correré
とどけわたしのおもいきみのこころへいますぐかぜにのってはしりでそう
todoke watashi no omoi kimi no kokoro e ima sugu kaze ni notte hashiridesou
Abrázame, para que no me sueltes con esa mano, hay una sola cosa segura
だきしめてそのてではなれないようにひとつだけたしかなことがあるよ
dakishimete sono te de hanarenai you ni hitotsu dake tashika na koto ga aru yo
Te quiero...
すきだよ
suki da yo

Incluso en momentos de profunda desesperación, tú lo aceptaste todo (Me das todo lo que necesito)
ひどくおちこむようなときもきみがすべてうけとめてくれた (You give me all I need)
hidoku ochikomu you na toki mo kimi ga subete uketomete kureta (You give me all I need)
En este momento, en este instante, solo te estoy mirando a ti (Me haces tan feliz)
いまこのときこのしゅんかんわたしはきみだけみつめてる (You make me so happy)
ima kono toki kono shunkan watashi wa kimi dake mitsumeteru (You make me so happy)

Solo con estar a mi lado, no necesito palabras
となりにいてくれるだけでことばはなにもいらないから
tonari ni ite kureru dake de kotoba wa nanimo iranai kara
Siento tu calor en la mano que sostengo (Te necesito por siempre)
きみのぬくもりつないだてにかんじる (I need you forever)
kimi no nukumori tsunaida te ni kanjiru (I need you forever)

Sería bueno si el tiempo se detuviera así, no esperaré hasta mañana
このままじがとまってしまえばいいあしたになるまでわたしまてないよ
kono mama ji ga tomatte shimaeba ii ashita ni naru made watashi matenai yo
A pesar de que estás tan cerca ahora, hay una sola palabra que no puedo decir
こんなにちかくにいまきみがいるのにひとつだけつたえられないことば
konna ni chikaku ni ima kimi ga iru no ni hitotsu dake tsutaerarenai kotoba
Te quiero...
すきだよ
suki da yo

Desde entonces he estado pensando, ¿cómo puedo ser sincera?
あれからわたしかんがえていたどうすればすなおになれる
are kara watashi kangaete ita dou sureba sunao ni nareru?

Incluso si la frialdad de la noche me envuelve, ya no lloraré sola
またわたしをよるのつめたさがつつむでもうひとりでもなかないよ
mata watashi o yoru no tsumeta sa ga tsutsumu demo mou hitori demo nakanai yo
Porque me has fortalecido, seguramente expresaré este sentimiento
きみがわたしをつよくしてくれたからかならずこのおもいつたえるよ
kimi ga watashi o tsuyoku shite kureta kara kanarazu kono omoi tsutaeru yo

Haz llegar mis sentimientos a tu corazón, ahora mismo montaré en el viento y correré
とどけわたしのおもいきみのこころへいますぐかぜにのってはしりでそう
todoke watashi no omoi kimi no kokoro e ima sugu kaze ni notte hashiride sou
Abrázame, para que no me sueltes con esa mano, hay una sola cosa segura
だきしめてそのてではなれないようにひとつだけたしかなことがあるよ
dakishimete sono te de hanarenai you ni hitotsu dake tashika na koto ga aru yo
Te quiero...
すきだよ
suki da yo

El cálido viento sopla, pronto llegará la temporada de sakura...
あたたかいかぜがふいてるもうすぐだねさくらのきせつ
atatakai kaze ga fuiteru mousugu da ne sakura no kisetsu

Incluso este latido en mi pecho (Siento el latido) ahora se convierte en valentía (¿Puedes escucharme?)
このむねのたか鳴りさえ (I feel heartbeat) いまゆうきにかえていく (Can you hear me?)
kono mune no takanari sae (I feel heartbeat) ima yuuki ni kaete yuku (Can you hear me?)
Para buscar tu sonrisa (Por favor, sonríeme) no me esconderé (a mí misma)
きみのえがおをさがすため (Please smile to me) かくさんない (moi o)
kimi no egao o sagasu tame (Please smile to me) kakusanai (moi o)

Me enseñaste (siempre) la cosa más importante (gracias)
きみがおしえてくれたね (itsudemo) いちばんたいせつなこと (arigatou)
kimi ga oshiete kureta ne (itsudemo) ichiban taisetsuna koto (arigatou)
Porque no tengo miedo de nada (ahora mismo) te lo digo... (con palabras)
なにもこわくはないから (いまこそ) つたえるよ... (ことばを)
nanimo kowaku wa nai kara (ima koso) tsutaeru yo... (kotoba o)

'Vamos juntos a cualquier lugar...'
'dokomademo futari de ikou...'
'dokomademo futari de ikou...'