Manichi Ga Otenki

El clima de Manichi

Desde la luz filtrada por las hojas,
Brillando intensamente,
Iluminando todo mi cuerpo,
Llenándome por completo,
Transmitiendo mis sentimientos no expresados después de la lluvia,
Tan cálidos que los sueños rebosan,
Bañándome en el sol.

Avanzo con determinación,
Hacia este lugar donde el sol brilla,
Abrazándolo firmemente,
Hoy y mañana seguiré caminando,
Cruzando el arcoíris,
En cualquier momento.

En el cielo nocturno brillan
Las estrellas que esperan,
Después de la tormenta, como si lloraran,
Despiertan suavemente
El corazón,
Porque me vuelvo más fuerte
Que el número de lágrimas.

Avanzo con determinación,
Hacia este lugar donde el sol brilla mañana,
Abrazándolo firmemente,
No me rendiré ante los demás,
Sin olvidar la pasión,
Quiero sonreír.

Avanzo con determinación,
Hacia este lugar donde el sol brilla,
Abrazándolo firmemente,
Si corro mientras acelero,
No estaré lejos de ese arcoíris,
Porque mañana llegará.