Mushroom March

Marcha de los Hongos

Mushroom March

Como un desfile de soldados de cartón
トランプのへいたいのパレードみたいに
toranpu no heitai no pareedo mitai ni
Mi corazón no puede organizarse
じゅんじょよくこころはせいれつできなくて
junjoyoku kokoro wa seiretsu dekinakute
Desde cuándo he estado abriendo puertas tan duras de esta manera
いつからこんなふうにしてかたいとびらをひらいて
itsu kara konna fuu ni shite katai tobira wo hiraite
Mira, una maravillosa aventura ha comenzado
すてきなぼうけんがほらはじまったの
suteki na bouken ga hora hajimatta no

Como la tercera temporada, apareció de repente
いつつめのきせつのようにふいにあらわれて
itsutsume no kisetsu no you ni fui ni arawarete
Avanzando en días que no cambian
かわりばえないまいにちにこまをすすめてく
kawari baenai mainichi ni koma wo susumeteku
El misterioso virus, al darse cuenta, recorre todo el cuerpo
なぞのウイルスはきづけばぜんしんをめぐり
nazo no uirusu wa kidzukeba zenshin wo meguri
El termómetro hasta el checkmate, la mejilla de color rosa caliente
チェックメイトまでびょうよみばらいろのほうあつくて
chekkumeito made byouyomi bara-iro no hoo atsukute

Caminemos por un camino lleno de señales, incluso si nos perdemos
やじるしだらけの道いこうまよいながらも
yajirushi darake no michi ikou mayoi nagara mo
Dando la vuelta al dobladillo de la falda, desenredando el misterio, la llave del tiempo
スカートのすそひるがえしてほどこうなぞときのかぎを
sukaato no suso hirugaeshite hodokou nazo toki no kagi wo

Disfrutando de un juego de ajedrez sin sentido
かちめのないチェスのゲームたのしむみたいに
kachi me no nai chesu no geemu tanoshimu mitai ni
Incluso los días cotidianos se vuelven queridos
まきこまれてくにちじょうさえもいとしい
makikomareteku nichijou sae mo itoshii
No puedo expresarlo bien, pero ahora hay un nuevo yo
うまくいえないけれどいまあたらしいわたしがいる
umaku ienai keredo ima atarashii watashi ga iru
Un yo que se ríe contigo a lo grande
おおきくきみとわらったわたしがいる
ookiku kimi to waratta watashi ga iru

Mientras me confundo de nuevo con formas engañosas
うそつきなひょうしきにまたまどわされながら
usotsuki na hyoushiki ni mata madowasare nagara
Pero aunque este camino continúe eternamente
でもこのみちがえいえんに続くといいのに
demo kono michi ga eien ni tsudzuku to ii no ni
Si tenemos una charla común y caminamos juntos
ありふれたおしゃべりをしてならんであるけば
arifureta oshaberi wo shite narande arukeba
El aburrimiento y la melancolía se convierten en un milagro que cambia todo de ayer
たいくつもゆううつもすべてきのうにかわるきせき
taikutsu mo yuuutsu mo subete kinou ni kawaru kiseki

Dejando atrás un corazón cobarde
おくびょうなハートはぜんぶおいてきたから
okubyou na haato wa zenbu oite kita kara
Cantemos una canción fuerte, no tengo miedo de nada
つよきなまちをうたってゆこうなにもこわくない
tsuyoki na maachi wo utatte yukou nanimo kowakunai

Juguemos a las escondidas en el bosque de los hongos
マッシュルームの森の中かくれんぼしよう
masshuruumu no mori no naka kakurenbo shiyou
No es culpa de los dedos de los pies bailar
つまさきがおどるのもきのせいじゃないよ
tsumasaki ga odoru no mo ki no sei ja nai yo
No puedo expresarlo bien, pero ahora hay un yo real
うまくいえないけれどいまほんとうのわたしがいる
umaku ienai keredo ima hontou no watashi ga iru
¿Qué tipo de paisaje veré mañana?
あしたはどんなけしきがみえるんだろう
ashita wa donna keshiki ga mieru'n darou

Algún día, cuando la respiración se corte y este viaje termine
いつかいきがきれてこのたびがおわっても
itsuka iki ga kirete kono tabi ga owatte mo
Volveremos a unir nuestras manos y comenzaremos a caminar de nuevo
またてをつなぎあるきだすのが
mata te wo tsunagi arukidasu no ga
Eso es lo que deseo, como si fueras tú
それがきみであるようにいのるよ
sore ga kimi de aru you ni inoru yo

Disfrutando de un juego de ajedrez interminable
おわりのないチェスのゲームたのしむみたいに
owari no nai chesu no geemu tanoshimu mitai ni
Incluso los días cotidianos se vuelven queridos
まきこまれてくにちじょうさえもいとしい
makikomareteku nichijou sae mo itoshii
No puedo expresarlo bien, pero ahora brilla un yo
うまくいえないけれどいまかがやいたわたしがいる
umaku ienai keredo ima kagayaita watashi ga iru

¿Qué paisaje veré con estos ojos?
このめでどんなけしきをみつめてゆこう
kono me de donna keshiki wo mitsumete yukou
Vamos a pintarlo
えがいてゆこう
egaite yukou
Siempre, siempre
ずっとずっと
zutto zutto
Vamos a pintarlo
えがいてゆこう
egaite yukou