Iidjanai

No me importa

Iidjanai

Robándote y abrazándote
あなたをうばってあなたをだきしめ
Anata wo ubatte anata wo daki shime
Si pudiera dejar atrás ayer
きのうをたちきることができたら
Kinou wo tachi kiru koto ga deki tara
Si naciera de esta manera y maldecía este mundo
このようにうまれてこのよをうらめば
Kono yoni umare te kono yo wo urame ba
Solo terminaría con un brazo solitario
さびしいだけのおんなでおわるよ
Sabishii dake no on'nade owaru yo

Ah~ si hubiera un pasajero que pudiera ir al cielo
ああ~てんごくへいけるよぎしゃがあれば
Aa~ tengoku he ikeru yogisha ga areba
La desgracia no vendría por detrás
ふこうはうしろをついてはこない
Fukou wa ushiro wo tsuite wa konai

No me importa, incluso así sigo siendo yo
"いいじゃない\"それでもわたしはわたし
" iidja nai " sorede mo watashi wa watashi
Si alguien dijera que soy hermosa
だれかがきれいだとさそってくれたら
Dareka ga kirei dato sassotte kure tara

Las lágrimas llegan a mis oídos, las lágrimas llegan a mi cabello
なみだがみみまでなみだがかみまで
Namida ga mimi made namida ga kami made
Incluso si me mojo hasta la cama
ベッドのなかまでたとえぬれても
Bed (betto) no naka made tatoe nurete mo
Si persigo tu espalda, si me acerco a tu espalda
せなかをおいかけせなかにすがれば
Senaka wo oikake senaka ni sugareba
Una figura miserable se refleja en el espejo
みじめなすがたかがみにうつるよ
Mijime na sugata kagami ni utsuru yo

Ah~ si pudiera renacer como un gato
ああ~もういちどうまれこねこになれば
Aa~ mou ichido umare ko neko ni nareba
Podría dormir sin conocer la desgracia
ふこうもしらずにねむれるけれど
Fukou mo shirazu ni nemureru keredo
No me importa, incluso así mañana es mañana
"いいじゃない\"それでもあしたはあした
" iidja nai " sorede mo ashita wa ashita
Si alguien dijera que soy maravillosa
だれかがすてきだとひろってくれたら
Dareka ga suteki da to hirotte kuretara

Ah~ si hubiera un pasajero que pudiera ir al cielo
ああ~てんごくへいけるよぎしゃがあれば
Aa~ tengoku he ikeru yogisha ga areba
La desgracia no vendría por detrás
ふこうはうしろをついてはこない
Fukou wa ushiro wo tsuite wa konai

No me importa, incluso así sigo siendo yo
"いいじゃない\"それでもわたしはわたし
" iidja nai" sorede mo watashi wa watashi
Si alguien dijera que soy hermosa
だれかがきれいだとさそってくれたら
Dareka ga kireida to sassotte kuretara