Kuoleva Lupaus

Promesa Moribunda

Kuoleva Lupaus

Me siento de nuevo en mi cámaraIstun jälleen kammiossani
Al borde del trabajo y la investigaciónTyön ja tutkimuksen äärellä
Mirada clavada en un libro negroKatse naulittuna mustaan kirjaan
Manos canalizando las fuerzas de los muertosKädet kanavoiden kuolleiden voimia
Desde el refugio de la antigua sabiduríaVanhan viisauden tyyssijasta
Al alcance de mis dedosSormenpäitteni ulottuville
Palabras cuyo intérpreteSanoja joiden tulkiksi
La sangre de los inocentes ha corridoViattomien veri on virrannut

Para dominar las habilidades del almaSielunkykyjen valjastukseen
He buscado fórmulas, hechizosOlen etsinyt kaavoja, loitsuja
He mirado a las estrellas, más allá de ellasOlen katsonut tähtiin, niiden taakse
Para alimentar una oscura promesaRuokkiakseni synkkää lupausta

No confío en esa sombraEn luota siihen varjoon
Que cae sobre míJoka minusta lankeaa
Ni en nada másTai mihinkään muuhunkaan
Que la luz del día reflejaJonka päivänvalo heijastaa
Ah, miles y milesAh, tuhansia ja tuhansia
De velas y antorchasKynttilöitä ja soihtuja
Corazones quemados, aceitePalaneita sydämiä, öljyä
Para saciar mi sedSammuttamaan janoni

Apariciones y maravillasIlmestyksiä ja ihmeitä
Que vuestra mente no explicaríaJoita mielenne ei selittäisi
Me consagro una y otra vezVihkiydyn yhä uudestaan
A la noche y sus secretosYölle ja sen salaisuuksille
Momentos en los que el tiempo se detieneHetkille jolloin aika seisoo
Silenciosamente testificandoHiljaa todistaen
Mientras mi mente se endureceKun mieleni parkkiintuu
Abrazando la gran eternidadSuurta ikuisuutta syleillen