Näkyjen Tuhkasta

De las cenizas de las visiones

Näkyjen Tuhkasta

Los niños se ahogan en su propio llantoLapset tukehtuvat omaan itkuunsa
Y a esa desesperación negraJa siihen mustaan epätoivoon
Que puso los ojos en ellosJoka heidän ylleen nosti katseensa
Tirando su dolor en el almHeitti heidän murheen alhoon

¿Quién condena a los sobrevivientes?Kuka tuomitsee eloonjääneitä
¿Ahora que incluso los dioses mueren?Nyt kun jopa jumalat kuolevat?
No germinemos ninguna de las semillas másEi enää idä mikään mistään siemenestä
Ahora que incluso los dioses muerenNyt kun jopa jumalat kuolevat

La tierra es negraMaa on musta
Y nunca volverá a ser lo mismoEikä koskaan enää palaa ennalleen
Rompido de la impulsadaRikki ajetusta
Quién, sin fuego, quemó a su modeloJoka ilman tulta paloi mallilleen
HumanidadIhmiskunta
Atrapado sin nada encadenadoVangittuna ilman että mikään kahlitsee
Sin dormirIlman unta
El que traería descanso abrirá su menteJoka levon toisi, järjen aukaisee

El hombre está aquí una sombra aún másIhminen on täällä varjo entisestään
Escoba, cuero y horror a la historiaLuuta, nahkaa ja kauhu tarinaan
A la muerte ni siquiera le importa su buscadorKuolema ei piittaa edes etsijästään
Dejando incluso a los más enfermos sin su misericordiaJättää sairaimmatkin ilman armoaan

Griten el silencio de sus labiosHuuodt äänettömät heidän huuliltaan
Las palabras salen sin un mensajeSanat kumpuavat ilman sanomaa
Solicitudes para terminar la bala para darPyynnöt saada luoti lopun antamaan
Distorsionado como un mero gruñidoVääristyvät ollen pelkkää murinaa

Es hora de mirar al pasadoOn aika katsoa menneisyyteen
Hasta el momento en que estamos ahoraSiihen hetkeen jossa seisomme nyt
La humanidad es la clave de la destrucciónIhmiskunta on avain hävitykseen
Cuyas llamas insaciables han estalladoJonka kyltymätön roihu on syttynyt

El hombre tiene una guerra en su almaIhmisellä on sota sielussaan
Trenzado, esperando su libertadPunottuna, odottaen vapauttaan
En el momento de la bestia ya no en absolutoPedon hetkenä ei enää ollenkaan
Sé humano, sólo se desata la guerraOle ihmistä, vain sota valloillaan