RAF Pilots

RAF Piloten

RAF Pilots

Wij jachtvliegers vochten tegen de Duitse gastenWe fighter pilots fought the German chaps
In de Tweede WereldoorlogIn World War II
In orkanen en spitfiresIn hurricanes and spitfires
Voerden daden van moed uitPerformed deeds of daring do

De beste Britse pilotenThe finest British pilots
Die de wereld maar kon hopen te hebbenThat the world could hope to have
Binky, Stinky, SquiffyBinky, Stinky, Squiffy
Frantiek en StanislavFrantiek and Stanislav

Vuur stoppen! Zijn dat wat buitenlandse gastenHold fire! Is that some foreign chaps
Die hun nekken riskeren?Risking their necks?
Dat klopt, sommige van de dapperste mannenThat's right, some of the bravest men
Waren Pools en TsjechischWere Polish and Czech

We houden van schietenWe like to fire
Gerry verslaan is onze enige wensBeating Gerry our one desire
Ja jaYeah yeah
Alles wat we elke nacht doen is biddenAll we do each night is pray
Dat we nog een dag kunnen vechtenWe'll live to fight another day
Neem dat HitlerTake that Hitler

Mijn naam is Douglas BaderMy name is Douglas Bader
Laat me vertellen over mijn beproevingLet me tell of my ordeal
Verloor beide benen bij een ongelukLost both legs in an accident
Deze zijn niet echt (ze zijn niet echt)These ones are not real (they're not real)

Ik verliet de luchtmacht daarnaI left the air force after that
Vliegen was een hobbyFlying was a hobby
Maar toen de oorlog in '39 uitbrakBut when war broke in '39
Kwam ik terug (net als Robbie)Came back (just like Robbie)

Neergeschoten tweeëntwintig van henShot down twenty two of them
Leidde de luchtaanvalLed the air attack
Totdat uiteindelijk de Luftwaffe'Till finally the Luftwaffe
Mij terugstootteHit me back
Oh, nee, schatjeOh, no, pretty baby

Zijn vliegtuig in brandHis plane on fire
Vast in Colditz, zo'n schande om met pensioen te gaanStuck in Colditz, such a shame to retire
Sim, simSim, sim
Vergeet nooit het verhaal van deze grote manNever forget this great man's story
En zijn rol in de glorie van Groot-BrittanniëAnd his role in Britain's glory

We vlogen onder zware omstandighedenWe flew in tough conditions
Gelukkig om vijf missies te overlevenLucky to survive five missions
Niet dat ik klaagNot that I'm complaining
Maar ik heb maar tien uur training gehadBut I've had just ten hours training

Epische hondgevechten in de luchtEpic dog fights in the sky
In de minderheid, daaromOutnumbered that's why
Worden we nu door jouWe're now known by you
Als de weinigenAs the few
Ooh, ah (oeh, hij miste me)Ooh, ah (phew, he missed me)

De Slag om EngelandThe Battle of Britain
Was het mooiste uur van onze pilotenWas our pilots' finest hour
Hoewel het in het begin leekAlthough it seemed at first
Dat de Duitsers de sterkere macht waren (oh zo sterk)The Germans were the stronger power (oh so strong)

We verzamelden al onze moedWe mustered all our courage
In de zomer van 1940In summer 1940
Scramble luchtmacht squadrons om te vliegenScrambled air force squadrons to fly
Missie na missieSortie after sortie

Zagen de nazi-invasie afSaw nazi invasion off
Zoals luchtmachtmannen dat zouden moeten doenJust as airmen should
Onze moed betekende dat HitlerOur bravery meant Hitler
Niet voor altijd terug zou komenWouldn't be back for good
Nee, neeNo, no

We versloegen de FuhrerWe beat the Fuhrer
Zonder ons, frequente vliegers, zou je leven armoediger zijnWithout us frequent flyers, your lives would be poorer
Ja, jaYeah, yeah
Britannië veiligerBritain securer
Ons verhaal van heldendaden zal voor altijd voortlevenOur story of heroics will forever endure
Woah, jaWoah, yeah