Echoes Of a Dying Vow

Ecos de um Voto de Morte

Echoes Of a Dying Vow

O vento de outono, um suspiro tristeThe autumn wind, a mournful sigh
Traz o cheiro do seu último adeusCarries the scent of your last goodbye
Cada folha que cai, uma lágrima vermelhaEach falling leaf, a crimson tear
Reflete o silêncio deste último anoReflecting the silence of this past year
Eu ando pelos caminhos que a gente costumava percorrerI walk the paths we used to tread
Por jardins de arrependimento, meu coração pesaThrough gardens of regret, my heart is lead

A Lua, um olho frio e prateadoThe moon, a cold and silver eye
Olha para essa vida que eu estou crucificandoStares down upon this life I crucify
Ah, meu bem, o que eu fiz?Oh, my love, what have I done?
Apaguei o nosso Sol eternoExtinguished our eternal sun

Essa dor vazia, um decreto constante e sem graçaThis hollow ache, a constant, dull decree
Eu imploro, suplico, de joelhos quebradosI'm begging, pleading, on shattered knees
Deixe-me afogar em seus braços mais uma vezLet me drown within your arms once more
E lave essa culpa em sua costaAnd wash this guilt upon your shore
Só mais uma vez, pra te ouvir respirar meu nomeJust one last time, to hear you breathe my name
E queimar juntos na chama desta tristezaAnd burn together in this sorrow's flame

O vinho que eu bebo, uma inundação amargaThe wine I drink, a bitter flood
Só tem gosto de mal-entendidoTastes only of misunderstood
Palavras que eu engasguei, deixadas sem dizerWords I choked on, left unsaid
Agora assombram os cantos da minha cama vaziaNow haunt the hollows of my empty bed
Eu vejo seu rosto em cada sombra que passaI see your face in every passing shade
Um sorriso de anjo numa procissão de pecadoresA seraph's smile on a sinner's parade

Este coração negro, uma coisa enferrujada e quebradaThis black, black heart, a rusted, broken thing
Só por você, ele tentaria cantarOnly for you, it would attempt to sing
Ah, meu bem, o que eu fiz?Oh, my love, what have I done?
Apaguei o nosso Sol eternoExtinguished our eternal sun
Essa dor vazia, um decreto constante e sem graçaThis hollow ache, a constant, dull decree
Eu imploro, suplico, de joelhos quebradosI'm begging, pleading, on shattered knees
Deixe-me afogar em seus braços mais uma vezLet me drown within your arms once more

E lave essa culpa em sua costaAnd wash this guilt upon your shore
Só mais uma vez, pra te ouvir respirar meu nomeJust one last time, to hear you breathe my name
E queimar juntos na chama desta tristezaAnd burn together in this sorrow's flame
Eu sei, eu sei, eu sou a razão pela qualI know, I know, I am the reason why
Os campos verdes do nosso amor tiveram que morrerThe verdant fields of our love had to die
Uma doença autoinfligida, lenta e cruelA self-inflicted, slow and cruel disease

Que derrubou esse gigante aos seus pés miseráveisThat brought this titan to his wretched knees
Ah, meu bem, o que eu fiz?Oh, my love, what have I done?
Apaguei o nosso Sol eternoExtinguished our eternal sun
Essa dor vazia, um decreto constante e sem graçaThis hollow ache, a constant, dull decree
Eu imploro, suplico, de joelhos quebradosI'm begging, pleading, on shattered knees

Deixe-me afogar em seus braços mais uma vezLet me drown within your arms once more
E lave essa culpa em sua costaAnd wash this guilt upon your shore
Só mais uma vez, pra te ouvir respirar meu nomeJust one last time, to hear you breathe my name
E queimar juntos na chama desta tristezaAnd burn together in this sorrow's flame
Nos seus braços, deixa eu ficarIn your arms, let me be
Nos seus braços eternamenteIn your arms eternally