Ciclo

Cylcus

Ciclo

Ik leef, sterf en herleefVivo, muero y resucito
Ik leef, sterf en herleefVivo, muero y resucito
Ik moet me slecht voelen om goed te kunnen schrijvenNecesito estar mal para escribir bien
En weer vallen om de cyclus te volgenY volver a caer para seguir el ciclo

Ik leef, sterf en herleefVivo, muero y resucito
Ik leef, sterf en herleef, heyVivo, muero y resucito, ey
Slechte en goede levens, fobieën die uitputtenVidas malas y buenas, fobias que drenan
Lachen en verdriet in een eindeloze lusRisas y penas de un bucle infinito

Alles ging snel en mijn handen zijn leegTodo pasó deprisa y mis manos están vacías
De woorden worden weggeblazen door de wind, de herinneringen doen nog steeds pijnLas palabras se las lleva la brisa, los recuerdos lastiman todavía
Ik voel dat ik nooit alles heb kunnen doen wat ik ooit droomde enSiento que nunca pude hacer todo lo que soñé algún día y
Terwijl ik mijn geloof verlies, loop ik naar waar de letters me leidenPerdiendo la fe, voy caminando hacia donde las letras me guían

Zonder besef van tijd, zonder bestemmingSin noción del tiempo, sin un destino
Met het litteken dat de weg heeft achtergelatenCon la cicatriz que dejó el camino
Proberend te zijn zoals wat ik rijm enIntentando ser como lo que rimo y
Sorry vragen aan degenen die ik pijn doePidiendo perdón a quienes lastimo

Alles eindigde zo plotselingTodo terminó tan de repente
Dode urenHoras inertes
De angst voor de dood kwamEl miedo a la muerte vino
Ik zou de tijd terug willen draaien en reuzen doden waar ik molens zagQuisiera retroceder el tiempo y matar gigantes donde vi molinos

Als je niet vecht, ga je het niet makenSi no luchas no vas a llegar
Ik herhaal het voor mezelf om niet op te gevenMe repito pa' no abandonar
Geef alles zonder te verwachtenEntrega todo sin esperar
Zoals de rust die de zee geeftComo la calma que entrega el mar

Het leven draait niet om het merk van dure kleding of een smartphoneLa vida no se basa en la marca de una ropa cara ni de un celular
Alles wat nodig is, is liefde, goed doen zonder te kijkenTodo lo que hace falta es amar, hacer el bien sin mirar
En terugkeren naar alles wat ons vervultY volver a todo aquello que nos llena
De ketens breken, het heden levenRomper las cadenas, vivir el presente

De pijn verdrinken die ons vergiftigt en ons met angst vultPoder ahogar esas penas que nos envenenan y llenan de miedo
Schreeuwen wat je voeltGritar lo que sientes
Mijn vrede is de blik van Oedipus, afwezigMi paz es la mirada de Edipo, ausente
Het bestaan is voor iedereen, het leven alleen voor de dapperenLa existencia es para cualquiera, la vida solo pa' el valiente

En ik die me verlies in de moderne wereldY yo que me pierdo en el mundo moderno
Weet wat het is om in de hel te wonenSé lo que es habitar en el infierno
Ik laat mijn ziel achter op mijn schriftLes dejo el alma sobre mi cuaderno
Omdat ik ze wakker maak, slaap ik bijna niet meerPor despertarlos ya casi no duermo

Ik wil niet de koning van jouw feestje zijnYo no quiero ser el rey de tu party
Het enige wat ik wil is dat mijn boodschap eeuwig isMe basta con que mi mensaje sea eterno
Jij blijft dromen van die FerrariTú sigue soñando con ese Ferrari
Die nooit je innerlijke leegte zal vullenQue nunca va a llenar tu vacío interno

Broer, ik pas me daarbuiten niet aanHermano no me adapto ahí fuera
Ik ben me ervan bewust dat dit niet mijn tijd isSoy consciente de que esta no es mi era
Daarom weet ik dat de waarde die mijn teksten verdienen, me pas na mijn dood zal worden gegeven enPor eso sé que el valor que merecen mis letras me lo darán después que muera y
Ik wacht op die dag met een fles rum en rapmuziekEspero ese día con una botella de ron y música rapera
Wanneer de dood vraagt of we gelukkig waren in deze vluchtige raceCuando la muerte pregunte si fuimos felices en esta efímera carrera

En ik wil antwoorden met een ja, me vrij voelen van karmaY yo quiero responder con un sí, sentirme libre del karma
En dan weer kunnen herboren worden waar ik alleen maar ziel benY luego poder renacer allí en donde solo soy alma
Waar geen haat, oorlogen of wonden zijnDonde no hay odio ni guerras ni heridas
Waar de ijdelheid ons niet achtervolgtDonde la vanidad no nos persiga
Waar niets wordt opgelegd of verboden, waar het leven echt begintDonde nada se imponga ni se impida, donde realmente empiece la vida

Dit zijn de nummers die ik niet wil dat mijn familie of vrienden horenEstas son las canciones que no quiero que oigan mi familia ni mis amigos
Horus drukt de pijn uit, maar Siulbert is niet meer dan een gewone en leuke jongenHorus expresa el dolor pero Siulbert no es más que un chamo común y divertido
Ik vertel mijn verdriet alleen omdat het helpt voor degenen die iets soortgelijks meemakenYo cuento mis penas solo porque ayudan a aquellos que viven algo parecido
En soms schrijf ik ze omdat rap me al verveeltY a veces las escribo porque el rap ya me tiene aburrido

En wat wil je dat ik zeg?, als ik weer verliefd ben geworden en ze met me speelden¿Y que quieres que te diga?, si me volví a enamorar y jugaron conmigo
Een man die drugs verkoopt heeft de stabiliteit die ik met mijn rap niet krijgUn hombre vendiendo drogas tiene la estabilidad que con mi rap no consigo
En als dat nog niet genoeg is, maakt de wereld waarin ik leef me extreem depressiefY si fuera poco el mundo en el que habito ya me tiene sumamente deprimido
Er zijn mensen die sterven aan obesitas in landen met ondervoede kinderenHay personas muriendo de obesidad en países con niños desnutridos

Denk je dat het me iets kan schelen als ze me zien als de beste rapper van Venezuela enTú crees que me importa si me ven como el mejor rapero de Venezuela y
Ik zou mijn talent ruilen voor een dag met mijn grootmoederYo cambiaría mi talento solo por volver a pasar un día con mi abuela
Ik ben moe van de cyclus, maar ik schrijf niet goed totdat mijn ziel pijn doetEstoy cansado del ciclo pero no escribo bien hasta que el alma me duela
Mijn olie is al aquarel gewordenYa mi óleo se volvió acuarela

Laat me binnen, ik wil me gewoon reddenDejame entrar, solo me quiero salvar
Het leven is mooi, maar deze wereld is een rotzooi en nu weet ik dat ik het niet kan veranderenLa vida es bella pero este mundo es una mierda y ahora sé que yo no lo puedo cambiar
Interne problemen zoals de Lakers en als ik het niet ben, wie de fuck gaat me dan helpen?Problemas internos como los Lakers y si no soy yo ¿Quién coño me va a ayudar?
Ik schrijf dit nummer voor het slapengaan, hopelijk helpt het me ooit om wakker te wordenEscribo este tema antes de dormir a ver si algún día me ayuda a despertar

Alles ging snel en mijn handen blijven leegTodo pasó deprisa y mis manos siguen vacías
Haar fout was niet om me te bedriegen, maar om te denken dat ik het echt niet wistEl error de ella no fue mentirme, fue pensar que de verdad yo no lo sabía
Ik voel dat het leven elke dag meer betekenis verliestSiento que la vida va perdiendo sentido cada día
Maar ik blijf schrijven omdat ik zo mijn pijn in poëzie omzetPero sigo escribiendo porque así transformo mis dolores en poesía

Ik leef, sterf en herleefYo vivo, muero y resucito
Ik leef, sterf en herleefVivo, muero y resucito
Ik moet me slecht voelen om goed te kunnen schrijvenNecesito estar mal para escribir bien
En weer vallen om de cyclus te volgenY volver a caer para seguir el ciclo

Ik leef, sterf en herleefVivo, muero y resucito
Ik leef, sterf en herleef, heyVivo, muero y resucito, ey
Slechte en goede levens, fobieën die uitputtenVidas malas y buenas, fobias que drenan
Lachen en verdriet in een eindeloze lusRisas y penas de un bucle infinito

Ik leef, sterf en herleefVivo, muero y resucito
Ik leef, sterf en herleef, heyVivo, muero y resucito, ey
Slechte en goede levens, fobieën die uitputtenVidas malas y buenas, fobias que drenan
Lachen, verdriet, een eindeloze lusRisas, penas, un bucle infinito

Ik leef, sterf en herleefVivo, muero y resucito
Ik leef, sterf en herleefVivo, muero y resucito
Ik moet me slecht voelen om goed te kunnen schrijvenNecesito estar mal para escribir bien
En weer vallen om de cyclus te volgenY volver a caer para seguir el ciclo