Amour Censure

Censuur van de Liefde

Amour Censure

In de kast, mijn gevoelensAu placard, mes sentiments
Zeker niets zeggen en doen alsofSurtout ne rien dire et faire semblant
Apart zijn, een beetje scheefÊtre à part, un peu penchant
Aan het einde van het schip, zink ik langzaamAu bout du navire, je coule doucement

Mama, sorry, ik ga je niet bedriegenMaman désolée j'vais pas te mentir
Het is moeilijk alles te wissen wat me aantrektC'est dur d'effacer tout se qui m'attire
Een beetje overweldigd door al mijn verlangensUn peu dépassée par tout mes désirs

Papa, het is waar, ik ben scheef gegroeidPapa c'est vrai j'ai poussée de travers
Ik ben een bloem die vecht tussen twee stenenJ'suis une fleur qui se bat entre deux pierres
Ik heb een hart dat kapot is door de goede manierenJ'ai un cœur niqué par les bonnes manières

Zullen we ooit een einde maken aan de haat en de beledigingen?Est-ce qu'on va un jour en finir avec la haine et les injures?
Zal er iemand komen om hen te vertellenEst-ce que quelqu'un viendra leurs
Dat we van elkaar houden en dat het niet onrein is?Dire qu'on s'aime et que c'est pas impur?
Zodat ik niet aan een einde denkPour pas que j'pense à en finir
Jullie klappen hebben me stijl gegevenVos coups m'ont donnés de l'allure
Voor het beste en het slechtstePour le meilleur et pour le pire
Ik zal zijn hand ooit nemen, dat is zekerJ'prendrai sa main un jour c'est sûr

Er is geen censuur op de liefdeIl n'y a pas d'amour censure
Er is alleen oprechte liefdeIl n'y a que d'l'amour sincère
Er is geen censuur op de liefdeIl n'y a pas d'amour censure
Er is alleen oprechte liefdeIl n'y a que d'l'amour sincère

Verkleed wie ik echt benTraverstir qui je suis vraiment
De roddel de mond snoerenFaire taire la rumeur
De woorden zijn scherpLes mots sont tranchants

Zichzelf bedriegen tot de tanden eruit getrokken zijnSe mentir à s'arracher les dents
Ze zoeken een dokterIls cherchent un docteur
We lijden zonder te lijdenOn souffre sans être souffrant

Mama, sorry, ik heb je kalmeringsmiddelen genomenMaman désolée j'ai pris tes calmants
Het is niet dat ik wilde vertrekken, maar het is gewelddadigC'est pas que j'voulais partir mais c'est violent
Ik wilde gewoon iets langer slapenJ'voulais juste dormir un peu plus longtemps

Papa, maak je geen zorgen, ik heb leren rennenPapa t'inquiète j'ai appris à courir
Ik wil ook een gezin te voedenMoi aussi j'veux une famille à nourrir
Het maakt me niet uit bij wie ik in slaap valOn s'en fout près de qui j'vais m'endormir

Zullen we ooit een einde maken aan de haat en de beledigingen?Est-ce qu'on va un jour en finir avec la haine et les injures?
Zal er iemand komen om hen te vertellenEst-ce que quelqu'un viendra leurs
Dat we van elkaar houden en dat het niet onrein is?Dire qu'on s'aime et que c'est pas impur?
Zodat ik niet aan een einde denkPour pas que j'pense à en finir
Jullie klappen hebben me stijl gegevenVos coups m'ont donnés de l'allure
Voor het beste en het slechtstePour le meilleur et pour le pire
Ik zal zijn hand ooit nemen, dat is zekerJ'prendrai sa main un jour c'est sûr

Zullen we ooit een einde maken aan de haat en de beledigingen?Est-ce qu'on va un jour en finir avec la haine et les injures?
Zal er iemand komen om hen te vertellenEst-ce que quelqu'un viendra leurs
Dat we van elkaar houden en dat het niet onrein is?Dire qu'on s'aime et que c'est pas impur?
Zodat ik niet aan een einde denkPour pas que j'pense à en finir
Jullie klappen hebben me stijl gegevenVos coups m'ont donnés de l'allure
Voor het beste en het slechtstePour le meilleur et pour le pire
Ik zal zijn hand ooit nemen, dat is zekerJ'prendrai sa main un jour c'est sûr

Er is geen censuur op de liefdeIl n'y a pas d'amour censure
Er is alleen oprechte liefdeIl n'y a que d'l'amour sincère
Er is geen censuur op de liefdeIl n'y a pas d'amour censure
Er is alleen oprechte liefdeIl n'y a que d'l'amour sincère