Amour Censure

Censura del Amor

Amour Censure

En el armario, mis sentimientosAu placard, mes sentiments
Especialmente no digas nada y fingesSurtout ne rien dire et faire semblant
Estar separados, un poco de inclinaciónÊtre à part, un peu penchant
Al final de la nave, me hundo lentamenteAu bout du navire, je coule doucement

Mamá, lo siento, no voy a mentirteMaman désolée j'vais pas te mentir
Es difícil borrar todo lo que me atraeC'est dur d'effacer tout se qui m'attire
Un poco superado por todos mis deseosUn peu dépassée par tout mes désirs

Papá, es verdad. Empujé malPapa c'est vrai j'ai poussée de travers
Soy una flor que lucha entre dos piedrasJ'suis une fleur qui se bat entre deux pierres
Tengo un corazón desnudo por buenos modalesJ'ai un cœur niqué par les bonnes manières

¿Vamos a acabar con el odio y los insultos algún día?Est-ce qu'on va un jour en finir avec la haine et les injures?
¿Alguien vendrá suEst-ce que quelqu'un viendra leurs
¿Decir que nos amamos y que no es impuro?Dire qu'on s'aime et que c'est pas impur?
Así que no pienso en terminarloPour pas que j'pense à en finir
Tus golpes me han hecho mirarVos coups m'ont donnés de l'allure
Para bien y para malPour le meilleur et pour le pire
Tomaré su mano algún díaJ'prendrai sa main un jour c'est sûr

No hay censura de amorIl n'y a pas d'amour censure
Sólo hay amor sinceroIl n'y a que d'l'amour sincère
No hay censura de amorIl n'y a pas d'amour censure
Sólo hay amor sinceroIl n'y a que d'l'amour sincère

Cruzando lo que realmente soyTraverstir qui je suis vraiment
Silenciar el rumorFaire taire la rumeur
Las palabras son nítidasLes mots sont tranchants

Mentir para arrancarte los dientesSe mentir à s'arracher les dents
Buscan a un médicoIls cherchent un docteur
Sufrimos sin sufrirOn souffre sans être souffrant

Mamá, lo siento, tomé tus sedantesMaman désolée j'ai pris tes calmants
No es que quisiera irme, pero es violentoC'est pas que j'voulais partir mais c'est violent
Sólo quería dormir un poco másJ'voulais juste dormir un peu plus longtemps

Papá te preocupa. Aprendí a correrPapa t'inquiète j'ai appris à courir
Quiero una familia para alimentar, tambiénMoi aussi j'veux une famille à nourrir
No nos importa a quién me voy a quedar dormido cercaOn s'en fout près de qui j'vais m'endormir

¿Vamos a acabar con el odio y los insultos algún día?Est-ce qu'on va un jour en finir avec la haine et les injures?
¿Alguien vendrá suEst-ce que quelqu'un viendra leurs
¿Decir que nos amamos y que no es impuro?Dire qu'on s'aime et que c'est pas impur?
Así que no pienso en terminarloPour pas que j'pense à en finir
Tus golpes me han hecho mirarVos coups m'ont donnés de l'allure
Para bien y para malPour le meilleur et pour le pire
Tomaré su mano algún díaJ'prendrai sa main un jour c'est sûr

¿Vamos a acabar con el odio y los insultos algún día?Est-ce qu'on va un jour en finir avec la haine et les injures?
¿Alguien vendrá suEst-ce que quelqu'un viendra leurs
¿Decir que nos amamos y que no es impuro?Dire qu'on s'aime et que c'est pas impur?
Así que no pienso en terminarloPour pas que j'pense à en finir
Tus golpes me han hecho mirarVos coups m'ont donnés de l'allure
Para bien y para malPour le meilleur et pour le pire
Tomaré su mano algún díaJ'prendrai sa main un jour c'est sûr

No hay censura de amorIl n'y a pas d'amour censure
Sólo hay amor sinceroIl n'y a que d'l'amour sincère
No hay censura de amorIl n'y a pas d'amour censure
Sólo hay amor sinceroIl n'y a que d'l'amour sincère