Tokiyo

Tokio

Tokiyo

Mueve las manecillas, hazlas girarUgokidase hari o mawase
Conéctate con tu próximo yoTsugi no kimi ni tsunaga re
Tokio, nos llevaTokiyo bokura nosete
Continúa sin sentidoTsuzuite ku imi mo naku

El color de las campanillas que se abren y se cierranMusunde hiraku asagao no iro
El color de los pájaros que vuelven al cielo escarlataAkane no sora ni kaeru tori no iro
La luna y el sol también tienen el color de esta caraTsuki mo asahi mo kono-gao no iro
El corazón de un niño todavía está aquíKodomo no kokoro ima mo koko ni aru no

Mueve las manecillas, hazlas girarUgokidase hari o mawase
Conéctate con tu próximo yoTsugi no kimi ni tsunaga re
Tokio, lleva el presenteTokiyo ima o nosete
Continúa sin sentidoTsuzuku yo wake mo naku
Adiós, los sentimientos que desbordan desde el corazónBaibai kokoro kara afuru omoi
Tokio, nos llevaTokiyo bokura nosete
Continúa sin sentidoTsuzuite ku imi mo naku

El llanto de un bebé que se abre y se cierraMusunde hiraku akago no koe ga
Tomado en las manos y levantado allíSaku o te ni shite soko ni tachiagari
El amor nacido de esos ojosSono hitomi kara umareta koi ga
Une todoSubete o tsunagi
Todavía está aquíIma mo koko ni iru no

Mueve las manecillas, hazlas girarUgokidase hari o mawase
Conéctate con tu próximo yoTsugi no kimi ni tsunaga re
Tokio, lleva el presenteTokiyo ima o nosete
Continúa sin sentidoTsuzuku yo wake mo naku
Adiós, los sentimientos que desbordan desde el corazónBaibai kokoro kara afuru omoi
Tokio, nos llevaTokiyo bokura nosete
Continúa sin sentidoTsuzuite ku imi mo naku

La primera primaveraHajimete no haru o
La canción de los grillos en la nocheYoru ni suzumushi no uta o
Dejando atrás a la persona empapada en el rocíoYoudachi ni nureta kimi o
Dejando atrás los días con aliento blancoShiroi iki ni hibi o nokoshite

Mueve las manecillas, hazlas girarUgokidase hari o mawase
Conéctate con tu próximo yoTsugi no kimi ni tsunaga re
Tokio, lleva el presenteTokiyo ima o nosete
Continúa sin sentidoTsuzuku yo wake mo naku
Adiós, los sentimientos que desbordan desde el corazónBaibai kokoro kara afuru omoi
Tokio, nos lleva, aumenta la velocidadTokiyo bokura nosete sokudo ageru

Corre, deja que el sudor fluyaHashiridase ase o nagase
Conéctate con la mañana siguienteAsunoasa ni tsunaga re
Tokio, lleva el presenteTokiyo ima o nosete
Continúa sin sentidoTsuzuku yo wake mo naku
Adiós, los sentimientos que desbordan desde el corazónBaibai kokoro kara afuru omoi
Tokio, algún día, cuando desciendasTokiyo itsuka oriru sono tokini wa
AdiósBye bye