Sotto, Sayonara

Adiós, Sayonara

Sotto, Sayonara

No puedo hacer un buen amor
じょうずなこいなんてできないと
Jouzu na koi nante dekinai to
Me había resignado, pero fui atraída por alguien
すねてたわたしがひかれたひと
Suneteta watashi ga hikareta hito
Mi pequeña valentía se acumulaba
ちいさなつよがりがかさなって
Chiisana tsuyogari ga kasanatte
Y me di cuenta de que estaba alimentando tus preocupaciones
きづけばあなたのふあんをさそってた
Kizukeba anata no fuan wo sasotteta

Te quería tanto, pero ya no puedo verte
だいすきでいたかったけどあなたにはもうあえないよ
Daisuki de itakatta kedo anata ni wa mou aenai yo
Quería ser más y más dulce de verdad
もっともっとほんとうはうまくあまえたかった
Motto motto hontou wa umaku amaetakatta

Tus torpes manos que me tendiste
ぶきようにさしだしたあなたのて
Bukiyou ni sashidashita anata no te
Tu rostro avergonzado era lindo
てれてたよこがおがかわいかった
Tereta yokogao ga kawaikatta
En las noches en vela, a medianoche
ねむれないよるにはひとばんちゅう
Nemurenai yoru ni wa hitoban chuu
Incluso me llamaste por teléfono
ながでんわにもつきあってくれたよね
Nagadenwa ni mo tsukiatte kureta yo ne

Siempre fuiste amable, siempre me amaste
いつだってやさしかったいつだってあいしてくれた
Itsudatte yasashikatta itsudatte aishite kureta
Quería reír más contigo
もっともっとあなたとないてわらいたかった
Motto motto anata to nai te waraitakatta

Aunque ahora es imposible, algún día
いまはまだむりだけどいつの日にか
Ima wa mada muri dakedo itsu no hi ni ka
Caminaré hacia una nueva felicidad
あたらしいしあわせにあるきだすよ
Atarashii shiawase ni aruki dasu yo

Era una mala pareja, solo podía intimidarte
わるいのはわたしでしたせめるしかえらべなかった
Warui no ea watashi deshita semeru shika erabe nakatta
Seguramente, seguramente, tenía miedo de aceptarlo
きっときっとみとめてしまうのがこわかった
Kitto kitto mitomete shimau no ga kowakatta
Por favor, por favor, no me olvides
どうかどうかわたしのことをわすれないでね
Douka douka watashi no koto wo wasurenai de ne
Adiós, Sayonara
そっと、さよなら
Sotto, sayonara