Eureka

Eureka

J'ai repris mon souffle
息を吹き返した
iki wo fuki kaeshita
Les jours où je suis moi
私でいる日々が
watashi de iru hibi ga
Ont commencé à bouger
動き出していた
ugokidashite ita
Vers des inconnus
知らない方に
shiranai kata ni

L'inconnu est sombre
未知は暗くて
michi wa kurakute
Les gens s'amusent à fond
人はふざけ切って
hito wa fuzake kitte
C'était débile
馬鹿げてた
bakagete ta

Plus je m'avance
向かうほどに
mukau hodo ni
Plus l'espoir décevant
呆れた 希望は
akireta kibou wa
N'est pas nécessaire
要らないまま
iranai mama

Le soleil passe par la fenêtre et se brouille
窓から陽が射して滲む
mado kara hi ga sashite nijimu
Les saisons dansent avec le vent et chantent des poèmes
季節が風と踊り纏い詩を歌う
kisetsu ga kaze to odori matoi uta wo utau
C'est débile, non ?
くだらないだろ
kudaranai daro
Étrangement beau et crasseux
妙に綺麗で 泥臭い
myou ni kirei de dorokuzai
Dans l'incompréhension
わからない中で
wakaranai naka de

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

J'ai vaincu la tristesse
悲しみに勝った
kanashimi ni katta
Rien qu'en respirant
息をするそれだけで
iki wo suru sore dake de
C'était la preuve de quoi ?
その証拠なんだった
sono shouko nandatta
Comme un tissage
織りなす様に
orinasu you ni

Marcher, s'arrêter
歩いて 止まって
aruite tomatte
Perdre, retrouver
失くして 取り戻して
nakushite torimodoshite
C'est tout ce qu'il y a
それだけだ
sore dake da

Plus je tourne
舞うほどに
mau hodo ni
Plus la solitude reçue
もらった 寂しいは
moratta sabishii wa
Peut être partagée
分け合えるから
wake aeru kara

La nuit s'éclaircit, parlons ici
明ける夜空ここで話そう
akeru yozora koko de hanasou
"Le maintenant" est au-delà du passé et du futur
“今”は過去と未来の先にあるんだ
ima wa kako to mirai no saki ni arun da
Tu vas t'en sortir, n'est-ce pas ?
君は うまくいくだろう
kimi wa umaku ikudarou
Même avec des mots irresponsables
無責任な言葉でも
musekinin na kotoba demo
Dans l'incompréhension
わからないもので
wakaranai mono de

Le soleil passe par la fenêtre et se brouille
窓から陽が射して滲む
mado kara hi ga sashite nijimu
Les saisons dansent avec le vent et chantent des poèmes
季節が風と踊り纏い詩を歌う
kisetsu ga kaze to odori matoi uta wo utau
C'est débile, non ?
くだらないだろ
kudaranai daro
Étrangement beau et crasseux
妙に綺麗で 泥臭い
myou ni kirei de dorokuzai
Dans l'incompréhension
わからない中で
wakaranai naka de

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la