Shimokita Ryouka

Shimokita Ryouka

Shimokita Ryouka

Persiguiendo dos picaportes de la ventanaMado no tsurara o futatsu ni otte
Sumergidos en sake, vaciamos de un trago el cuenco de sakeSake ni buchikomi ikki ni nomihosu chawan zake
Las gaviotas no tienen miedo de la resacaShike ni wa katenai yanshuu kamome
Las gaviotas blancas están felicesUreshigaru no wa oshiroi kamome
Eso también pasaráSore mo icchana
Este es el extremo sur, Shimokita OomazakiKoko wa saihate shimokita oomazaki

Si acumulas compasión, caerás en la trampaNasake kasanerya ukami ni hamaru
El humo de la sal que no se va incluso al agitar las mangasSode o furu ni mo kurenu miren no shio kemuri
Un día se extiende, la ira se acumulaIchinichi nobashija ikari ga sabiru
La valentía del hombre del mar también se desvaneceUmi no otoko no konjou mo niburu
Eso también pasaráSore mo icchana
Los sueños también son retenidos en Shimokita OomazakiYume mo shibareru shimokita oomazaki

Incluso el sake unido por plomo en OkuniOkuni namari de tsunaida sake mo
En el bar de sake, entre canciones, suena el enka bushiUta de nakajime hama no sakaba wa enka bushi
El viento corre a través de las cortinas de cañaIkagoshi sudare ni yamase ga hashirya
Más allá del viento, se puede ver la patriaKaze no mukou ni kokyou ga mieru
Eso también pasaráSore mo icchana
Las olas florecen en Shimokita OomazakiNami no hanasaku shimokita oomazaki