Good Time

Buen momento

Good Time

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Buen momento... buen momento...
Good time... good time
Good time... good time

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Persiguiendo tus sueños, corrimos juntos
あなたのゆめをいかけて いっしょにはしってきた
Anata no yume oikakete issho ni hashitte kita
Pero todos dicen que eso es extraño
だけどみんながそんなのおかしいっていう
Dakedo minna ga sonna no okashii tte iu
Yo también lo entiendo, que no puedes alcanzar los sueños de otros
あたしだってわかってる '¼l(ひと)のゆめつかめない (ことくらい)
Atashi datte wakatteru '¼l(hito) no yume tsukamenai (koto kurai)
Pronto llegué hasta donde tus dedos podían alcanzar
もうすぐあなたのゆびが とどき(そうなところまできたけれど)
Mou sugu anata no yubi ga todoki(sou na tokoro made kita keredo)

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Ahora es un buen momento... los cálidos sentimientos que hay en ti
いまはgood time... あなたのなかにあるあついおもいを
Ima wa good time... anata no naka ni aru atsui omoi wo
Buen momento... aunque esté sola, no puedo evitarlo
Good time... さみしいけれどじゃまはできない
Good time... samishii keredo jama wa dekinai

(hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
Hasta hace poco, nuestra relación
ちょっとまえまで きみとのかんけい
Chotto mae made kimi to no kankei
Desde que nos conocimos, no ha cambiado en años
であったなんねんかまえとかわらなかったね
Deatta nannen ka mae to kawaranakatta ne
En la cita, esperaba una hora antes que las manecillas del reloj programado
デートの日は よていのとけいのはりよりも まっていたいちじかんまえ
De-to no hi wa yotei no tokei no hari yori mo matte ita ichi-jikan mae
Puse mi corazón en el sueño que encontré, el correo que me enviaste
みつけたゆめにこころをこめ おくりつづけてくれた きみのえーる
Mitsuketa yume ni kokoro wo kome okuritsudzukete kureta kimi no e-ru
Ahora me he subido al tren en movimiento, también gracias a ti
いまはきどうにのってうごきだしてきたれーるのうえ それもきみのおかげ
Ima wa kidou ni notte ugokidashite kita re-ru no ue sore mo kimi no okage
Pero honestamente, mis sentimientos están un poco distantes
でもどうじに しょうじき おれのきもちはすこしとおくに
Demo douji ni shoujiki ore no kimochi wa sukoshi tooku ni
Tu presencia, más que cualquier otra cosa
なによりもかんじんなきみのそんざいが
Nani yori mo kanjin na kimi no sonzai ga
Recientemente se ha desplazado unos milímetros lejos del centro
ちゅうしんからすうせんちずれてきたさいきん
Chuushin kara suu senchi zurete kita saikin
No es que haya llegado a odiarte
きみをけっしてきらいになったわけじゃなく
Kimi wo kesshite kirai ni natta wake ja naku
Ahora es un buen momento, una buena oportunidad
いまがgood timeでgoodチャンスだから
Ima ga good time de good chansu dakara
Hasta que agarre firmemente los sueños con estas manos, espera un poco más
このてでゆめをしっかりつかむときまで もうちょっとまってて
Kono te de yume wo shikkari tsukamu toki made mou chotto mattete

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Buen momento... los cálidos sentimientos que hay en ti
Good time... あなたのなかにあるあついおもいを
Good time... anata no naka ni aru atsui omoi wo
Buen momento... aunque esté sola, no puedo evitarlo
Good time... さみしいけれどじゃまはできない
Good time... samishii keredo jama wa dekinai

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Mientras hablábamos casualmente, de repente me preguntaste '¿cuál es tu sueño?'
なにげなくかいわしながら ふいにきかれた「きみのゆめはなんなの
Nanigenaku kaiwa shinagara fui ni kikareta "kimi no yume wa nan na no?"
Dije que eras tú y bajé un poco la mirada
あなただといいかけすこしうつむく
"anata da to iikake sukoshi utsumuku
Yo también entiendo que no puedo vivir dependiendo de otros
わたしだってわかってる ひとにいぞんしたままいきてはいけない
Watashi datte wakatteru hito ni izon shita mama ikite wa yukenai
Ahora es para mí (quizás el momento más importante)
いまがわたしにとって (いちばんたいせつなときかもしれない)
Ima ga watashi ni totte (ichiban taisetsu na toki kamo shitenai)
Bebé, bebé, bebé... buen momento...
Baby baby baby... good time
Baby baby baby... good time

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Buen momento... recordando los sentimientos que deberían estar dentro de mí
Good time... あたしのなかにあるはずのおもいをおもいだして
Good time... atashi no naka ni aru hazu no omoi wo omoidashite
Buen momento... para poder caminar contigo
Good time... あなたとともに あるいていけるように
Good time... anata to tomo ni aruite yukeru you ni

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Buen momento... buen momento...
Good time... good time
Good time... good time
Buen momento...
Good time
Good time